舟中雨霁

宋 · 郭印

译文

雨声收淅沥,霁色起曈昽。

淅淅沥沥的雨声渐渐停歇,雨后的天色泛起朦胧的亮光。

山顶云蒸白,江心日射红。

山顶上升腾起白色的云雾,江心被阳光照射得一片通红。

澄波还古岸,宿雾扫遥空。

清澈的波浪重新拍打着古老的江岸,残留的雾气被扫过遥远的天空。

更喜前程快,扁舟得顺风。

更令人高兴的是前方的路程快捷,小舟恰好遇上了顺风。

赏析

题解
此诗为舟中雨霁之作。诗中写雨声收淅沥霁色起曈昽的收淅沥与起曈昽,山顶云蒸白江心日射红的云蒸白与日射红,澄波还古岸宿雾扫遥空的澄波与宿雾,末以更喜前程快扁舟得顺风的喜快与顺风收束。

逐句解读
「雨声收淅沥,霁色起曈昽」——雨声收去淅沥,霁色升曈昽。

「山顶云蒸白,江心日射红」——山顶云蒸白色,江心日射红色。

「澄波还古岸,宿雾扫遥空」——澄波还归古岸,宿雾扫去遥空。

「更喜前程快,扁舟得顺风」——更喜前程轻快,扁舟得以顺风。

艺术手法
全诗以雨霁写喜快。雨声收淅沥霁色起曈昽以收与起写雨止天晴。山顶云蒸白江心日射红以白与红写霁后色彩。澄波还古岸宿雾扫遥空以还与扫写水清雾散。更喜前程快扁舟得顺风以喜与顺风写前程之快。

总体评价
此诗以雨霁写喜快,更喜前程快扁舟得顺风一联以喜与顺风写前程之快。

相关诗词