舟中见月

宋 · 郭印

译文

濮上今秋月,于人太有情。

濮水之上的今秋明月,对人实在太多情了。

银盘随水涌,素练截江横。

银盘般的月亮随水波涌动,如白练横截江面。

岸濶天犹近,船虚夜自明。

岸阔天际似乎很近,船舱空旷夜晚自然明亮。

寒光连上下,万里一心清。

清寒的月光连接上下,万里之间一片心境清明。

赏析

题解
此诗为舟中见月之作。诗中写濮上今秋月于人太有情的秋月与有情,银盘随水涌素练截江横的银盘与素练,岸阔天犹近船虚夜自明的岸阔与船虚,末以寒光连上下万里一心清的寒光与心清收束。

逐句解读
「濮上今秋月,于人太有情」——濮上今秋之月,对于人太有情。

「银盘随水涌,素练截江横」——银盘随水涌出,素练截江横流。

「岸濶天犹近,船虚夜自明」——岸阔天还近,船虚夜自明。

「寒光连上下,万里一心清」——寒光连上下,万里一心清明。

艺术手法
全诗以舟中见月写心清。濮上今秋月于人太有情以有情写月之亲切。银盘随水涌素练截江横以银盘与素练写月与水之辉映。岸阔天犹近船虚夜自明以天近与夜明写月夜之空旷明亮。寒光连上下万里一心清以心清写月夜之清明心境。

总体评价
此诗以舟中见月写心清,寒光连上下万里一心清一联以心清写月夜之清明心境。

相关诗词