忠州怀古

宋 · 郭印

译文

连日追游笑语同,一樽能遣百愁空。

连日来追随游赏笑语相同,一杯酒就能驱散百般愁绪使之成空。

唐贤阁上秋风冷,巴子台边夕照红。

唐贤阁上秋风凄冷,巴子台边夕阳映照一片通红。

木落荒坡思白傅,草深颓墓忆宣公。

树叶落在荒坡上使人思念白居易,深草掩埋着颓败的坟墓令人回忆宣公。

只怜地狭难成市,依旧沙头作小丛。

只可惜地方狭小难以形成集市,依旧在沙头作一个小小的聚落。

赏析

题解
此诗为忠州怀古之作。诗中写连日追游笑语同一樽能遣百愁空的追游与遣愁,唐贤阁上秋风冷巴子台边夕照红的唐贤阁与巴子台,木落荒坡思白傅草深颓墓忆宣公的思白傅与忆宣公,末以只怜地狭难成市依旧沙头作小丛的地狭与沙头小丛收束。

逐句解读
「连日追游笑语同,一樽能遣百愁空」——连日追游笑语相同,一樽能遣百愁成空。

「唐贤阁上秋风冷,巴子台边夕照红」——唐贤阁上秋风凄冷,巴子台边夕照红。

「木落荒坡思白傅,草深颓墓忆宣公」——木落荒坡思念白傅,草深颓墓忆念宣公。

「只怜地狭难成市,依旧沙头作小丛」——只怜地狭难以成市,依旧沙头作一小丛。

艺术手法
全诗以忠州怀古写愁与思。连日追游笑语同一樽能遣百愁空以追游与遣愁写游乐。唐贤阁上秋风冷巴子台边夕照红以秋风冷与夕照红写古迹今景。木落荒坡思白傅草深颓墓忆宣公以思白傅与忆宣公写怀古。只怜地狭难成市依旧沙头作小丛以地狭与小丛写忠州之小。

总体评价
此诗以忠州怀古写愁与思,唐贤阁上秋风冷巴子台边夕照红一联以唐贤阁与巴子台写古迹今景。

相关诗词