众香桥

宋 · 郭印

译文

标名何所谓,物色正相当。

桥名标为众香是什么含义,所见的景色正与名称相符。

堆雪酴醿洁,披风菡蓞香。

酴醿花洁白如堆雪,荷花在风中散发清香。

菊从秋后发,梅向腊前芳。

菊花在秋后才开放,梅花在腊月前就芬芳。

眼界无多地,纵横亘十方。

眼界中虽没有多少地面,却纵横贯通十方世界。

赏析

题解
此诗为众香桥之作。诗中写标名何所谓物色正相当的标名与物色相当,堆雪酴醿洁披风菡蓞香的堆雪与披风,菊从秋后发梅向腊前芳的秋菊与腊梅,末以眼界无多地纵横亘十方的无多地与亘十方收束。

逐句解读
「标名何所谓,物色正相当」——标名有何含义,物色正好相当。

「堆雪酴醿洁,披风菡蓞香」——堆雪般酴醿洁净,披风般菡萏飘香。

「菊从秋后发,梅向腊前芳」——菊花从秋后开放,梅花向腊前吐芳。

「眼界无多地,纵横亘十方」——眼界之内没有多少地方,纵横却贯通十方。

艺术手法
全诗以众香桥写花之四季。标名何所谓物色正相当以何所谓与正相当写名实相副。堆雪酴醿洁披风菡萏香以堆雪与披风写春夏之花。菊从秋后发梅向腊前芳以秋菊与腊梅写秋冬之花。眼界无多地纵横亘十方以无多地与亘十方写小中见大。

总体评价
此诗以众香桥写花之四季,眼界无多地纵横亘十方一联以无多地与亘十方写小中见大。

相关诗词