中秋月试院中作呈莫少虚

宋 · 郭印

译文

月色本无别,殊观空世情。

月光本来没有差别,不同的观感只是世人的情怀使然。

今宵云四卷,冰蟾照寰瀛。

今夜云雾四面卷去,冰蟾般的明月照耀寰宇。

无端坐文闱,兀若翳双睛。

无端坐在科举考场之中,呆坐如同双目被遮蔽。

窥牗偶一见,始验阴阳并。

偶然从窗缝中窥见月光,才验证了阴阳相并之理。

孤光何自来,溯日以为明。

这孤独的光辉从何而来,追溯源头是借助太阳才得以明亮。

三五魄既绝,轮郭自充盈。

十五月魄圆满之后,月亮的轮廓自然充盈。

循环到今夕,逢金气转清。

循环往复到了今夜,遇上金气转为清朗。

乃知造物意,微妙不可名。

才知道造物之意,微妙得不可名状。

伊余禀赋初,二曜同流行。

我禀赋初生之时,日月二曜一同运行。

呼吸即寒暑,乾坤屹峥嵘。

呼吸之间即是寒暑更替,天地乾坤屹立峥嵘。

隋珠弹高鸟,惜哉轻此生。

用隋侯之珠去弹射高飞的鸟,可惜啊轻掷了此生。

恨无腾化术,返老成童婴。

遗憾没有腾化成仙之术,返老还童变为婴孩。

要须验羲易,观象研其精。

必须要验证伏羲的易经,观察卦象研穷其精义。

圣处傥心悟,超然合混成。

圣人的境界倘若心中领悟,便超然与混成之道相合。

赏析

题解
此诗为中秋月试院中作呈莫少虚之作。诗中从月光的来源与运行规律写起,反思造物之意与自身的禀赋,感叹生命短暂,寄望于观象研易以超然合道。全诗将天文观察、哲学思辨与人生感慨融为一体。

逐句解读
「月色本无别,殊观空世情」——月色本无区别,不同的观感只是世人的空想。

「今宵云四卷,冰蟾照寰瀛」——今宵云雾四面卷去,冰蟾般的月光照耀寰瀛。

「无端坐文闱,兀若翳双睛」——无缘无故坐在文闱之中,如同双目被翳遮住。

「窥牗偶一见,始验阴阳并」——从窗户中偶然一窥,才验证了阴阳并存。

「孤光何自来,溯日以为明」——孤光从何而来?追溯日光以为明亮。

「三五魄既绝,轮郭自充盈」——三五日魄光既绝,轮廓自然充盈圆满。

「循环到今夕,逢金气转清」——循环到今夜,逢金气而转为清明。

「乃知造物意,微妙不可名」——由此可知造物之意,微妙不可名状。

「伊余禀赋初,二曜同流行」——我当初禀赋之时,日月二曜一同流行。

「呼吸即寒暑,乾坤屹峥嵘」——一呼一吸即是寒暑,乾坤屹立峥嵘。

「隋珠弹高鸟,惜哉轻此生」——以隋侯之珠弹射高鸟,可惜轻贱了此生。

「恨无腾化术,返老成童婴」——恨无腾化之术,返老还童成为婴孩。

「要须验羲易,观象研其精」——必须验证伏羲之易,观象研究其精微。

「圣处傥心悟,超然合混成」——圣人之道如果心悟,便超然合于混成之境。

艺术手法
全诗以天文观察为基础,层层推进到哲学思辨。孤光何自来溯日以为明以科学性的观察写月光的来源,在宋诗中少见。三五魄既绝轮郭自充盈以月相变化的自然规律写圆缺之理。隋珠弹高鸟惜哉轻此生以隋珠弹雀之典感叹生命的浪费,沉痛而警醒。圣处傥心悟超然合混成以心悟合道收束,将天文观察升华为哲学超越。

总体评价
此诗以天文观察为起点,从月光的来源写到造物之意,再从个人禀赋写到生命之叹,最终以验易心悟超越一切。隋珠弹高鸟惜哉轻此生一联以典故感叹生命之短促,是全诗情感最沉痛之处。

相关诗词