中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字

宋 · 郭印

译文

路出青山近,招提更可人。

道路通向青山近在咫尺,寺院更令人心旷神怡。

清心钟磬响,远迹簿书尘。

钟磬之声使心境清净,远离了簿书案牍的尘俗。

晚日池亭迥,秋风杖屦亲。

夕阳下的池亭格外幽远,秋风中扶杖漫步倍感亲切。

频来一尊酒,不畏老僧嗔。

频频前来饮上一杯酒,也不怕老僧嗔怪。

赏析

题解
此诗为中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字之作。诗中写路出青山近招提更可人的出城近寺,清心钟磬响远迹簿书尘的钟磬清心与远迹尘俗,以及晚日池亭迥秋风杖屦亲的池亭与秋风,末以频来一尊酒不畏老僧嗔的频来收束。

逐句解读
「路出青山近,招提更可人」——路出青山近处,招提更可人心。

「清心钟磬响,远迹簿书尘」——钟磬之声清心,远迹簿书之尘。

「晚日池亭迥,秋风杖屦亲」——晚日池亭迥远,秋风杖屦亲近。

「频来一尊酒,不畏老僧嗔」——频来一尊之酒,不畏老僧嗔怪。

艺术手法
全诗以游寺写清心之乐。路出青山近招提更可人以青山近与更可人写出城近寺。清心钟磬响远迹簿书尘以清心与远尘写钟磬清心与远离尘俗。晚日池亭迥秋风杖屦亲以迥与亲写池亭与秋风。频来一尊酒不畏老僧嗔以频来写乐此不疲。

总体评价
此诗以游寺写清心之乐,清心钟磬响远迹簿书尘一联以清心远尘写寺庙之清。

相关诗词