中秋日赴史漕赏月二首 其一

宋 · 郭印

译文

秋色平分日,开筵命月轮。

秋色平分的这一天,设下筵席邀来明月。

云容休妬客,天意解随人。

云的容貌莫要嫉妒赏客,天意懂得随人所愿。

平地铺寒水,遥空绝点尘。

月光如寒水铺满平地,远空之中没有一丝尘翳。

素娥来入座,端不负良辰。

嫦娥仿佛来入席就座,定然不会辜负这良辰美景。

赏析

题解
此诗为中秋日赴史漕赏月二首其一之作。诗中写秋色平分开筵命月轮的赏月之宴,云容休妒客天意解随人的天意随人,以及平地铺寒水遥空绝点尘的月夜之清,末以素娥来入座端不负良辰的嫦娥不负收束。

逐句解读
「秋色平分日,开筵命月轮」——秋色平分之日,开筵邀命月轮。

「云容休妒客,天意解随人」——云容休要妒忌客,天意懂得随人。

「平地铺寒水,遥空绝点尘」——平地铺开寒水,遥空绝无点尘。

「素娥来入座,端不负良辰」——素娥来入座中,定然不负良辰。

艺术手法
全诗以赏月写月夜之清。秋色平分日开筵命月轮以平分与命月轮写赏月之宴。云容休妒客天意解随人以休妒与随人写天意随人。平地铺寒水遥空绝点尘以铺寒水与绝点尘写月夜之清。素娥来入座端不负良辰以素娥入座写月之不辜负。

总体评价
此诗以赏月写月夜之清,平地铺寒水遥空绝点尘一联以铺寒水与绝点尘写月夜之清。

相关诗词