中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一

宋 · 郭印

译文

西风卷尽片云浮

西风卷尽了天边片片浮云

天宇团圆素月流

天宇之中一轮满月流洒清光

玉斧修成三夜景

如玉斧修琢般连三夜月景皎洁

银盘赛过十年秋

银盘般的明月胜过十年来中秋之月

佳人渺邈心相照

佳人虽然远隔天涯心却遥相映照

羁客徘徊影共愁

羁旅之人独自徘徊身影与我共忧愁

安得仙娥一招手

怎能得到仙娥向我招一招手

驱鸾驾鹤上琼楼

驾着鸾鸟仙鹤一同飞上琼楼

赏析

题解
此诗为中秋佳月怀杜安行冯当可二首其一之作。诗中写西风卷尽片云浮天宇团圆素月流的西风卷尽云浮与天宇团圆素月流,玉斧修成三夜景银盘赛过十年秋的玉斧修成与银盘赛过十年秋,佳人渺邈心相照羁客徘徊影共愁的佳人渺邈心照与羁客影共愁,末以安得仙娥一招手驱鸾驾鹤上琼楼的仙娥招手与驱鸾上琼楼收束。

逐句解读
「西风卷尽片云浮,天宇团圆素月流」——西风卷尽片云浮动,天宇团圆素月流光。

「玉斧修成三夜景,银盘赛过十年秋」——玉斧修成三夜之景,银盘赛过十年之秋。

「佳人渺邈心相照,羁客徘徊影共愁」——佳人渺邈内心相照,羁客徘徊身影共愁。

「安得仙娥一招手,驱鸾驾鹤上琼楼」——安得仙娥一招手,驱鸾驾鹤登上琼楼。

艺术手法
全诗以中秋月写怀友。西风卷尽片云浮天宇团圆素月流以卷尽与团圆写月夜之清。玉斧修成三夜景银盘赛过十年秋以玉斧与银盘写月之明。佳人渺邈心相照羁客徘徊影共愁以佳人心照与羁客影愁写怀友。安得仙娥一招手驱鸾驾鹤上琼楼以仙娥与琼楼写仙想。

总体评价
此诗以中秋月写怀友,佳人渺邈心相照羁客徘徊影共愁一联以心照与影愁写怀友。

相关诗词