中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其二

宋 · 郭印

译文

绝胜寻常三五盈,魄成金气自然清。

远胜过寻常十五的满月,月魄凝聚成金色之气自然清澄。

烟云敛迹秋空濶,星斗沉光夜色明。

烟云收敛了踪迹秋空辽阔,星辰收敛了光芒夜色格外明亮。

璧堕江心随浪涌,镜飞天面逐人行。

玉璧般明月落入江心随着波浪涌动,明镜般月亮飞上天际伴随人行走。

四方万里同清赏,大地今成白玉京。

四方万里共同赏此清辉,大地今夜仿佛变成了白玉仙境。

赏析

题解
此诗为中秋佳月怀杜安行冯当可二首其二之作。诗中写绝胜寻常三五盈魄成金气自然清的绝胜三五盈与金气自然清,烟云敛迹秋空阔星斗沉光夜色明的烟云敛迹与星斗沉光,璧堕江心随浪涌镜飞天面逐人行的璧堕江心与镜飞天面,末以四方万里同清赏大地今成白玉京的四方同赏与大地白玉京收束。

逐句解读
「绝胜寻常三五盈,魄成金气自然清」——绝胜寻常十五满盈,魄成金气自然清朗。

「烟云敛迹秋空濶,星斗沉光夜色明」——烟云敛迹秋空开阔,星斗沉光夜色明亮。

「璧堕江心随浪涌,镜飞天面逐人行」——璧堕江心随浪涌动,镜飞天面追随人行。

「四方万里同清赏,大地今成白玉京」——四方万里同赏清光,大地今成白玉京。

艺术手法
全诗以中秋月写清赏。绝胜寻常三五盈魄成金气自然清以绝胜与金气清写月之明。烟云敛迹秋空阔星斗沉光夜色明以敛迹与沉光写秋夜之清。璧堕江心随浪涌镜飞天面逐人行以璧堕与镜飞写月影。四方万里同清赏大地今成白玉京以同赏与白玉京写人间似仙境。

总体评价
此诗以中秋月写清赏,四方万里同清赏大地今成白玉京一联以白玉京写人间似仙境。

相关诗词