中秋待月以星辰避彩乾坤静为韵分得避字

宋 · 郭印

译文

大火西流金用事,四海八荒蟠杀气。

大火星向西运行秋天当令,四海八荒弥漫着肃杀之气。

风凄露冷雨涔涔,草木山川遍憔悴。

寒风凄凉露水冰冷雨纷纷,草木山川都变得憔悴枯黄。

天公有眼老亦昏,妙手凭谁刮双翳。

老天虽有眼却年老昏花,凭谁妙手来刮除双眼的翳障。

一年佳月在今夕,可奈太清云点缀。

一年中最好的月亮就在今夜,奈何天空中却有点点云彩遮掩。

大威神力宰官身,开阖阴阳本游戏。

拥有大神威力的宰官之身,开合阴阳本不过是游戏而已。

晚来微念入何许,顷刻氛霾变澄霁。

夜晚刚升起一点念头何处去,霎时间阴霾散去变为晴空。

坐客惊起一凭栏,三峨新扫修眉翠。

座中客人惊喜起身凭栏远望,三峨山如同新描画的翠绿修眉。

瑶台飞镜贴寒空,流水无声光满地。

瑶台飞镜般明月贴近寒冷的天空,流水无声月光洒满大地。

明吞万象却星辰,影落千岩走魑魅。

月光吞没万象使得星辰退避,月影落在千岩之上驱走魑魅。

樽罍预设众初疑,唤得嫦娥乃容易。

酒樽早已备好众人起初还犹疑,唤来嫦娥竟是如此容易。

良夜沈沈桂树高,兴发却嗟清影驶。

良夜深沉桂树高耸,兴致正浓却感叹月影飞逝。

此时此乐不长有,一醉已拚那敢避。

此时此乐不能长久拥有,拼得一醉怎敢推避。

更阑酒尽东方白,望舒迤逦还归辔。

夜深酒尽东方已白,月神缓缓归去驾着车辔。

我欲从之上广寒,挹取金波洗尘世。

我想追随月亮登上广寒宫,舀取金波清洗尘世。

赏析

题解
此诗为中秋待月以星辰避彩乾坤静为韵分得避字之作。诗中写一年佳月在今夕可奈太清云点缀的遮月之憾,晚来微念入何许顷刻霾变澄霁的开霁之喜,以及瑶台飞镜贴寒空流水无声光满地的月夜之美,末以我欲从之上广寒挹取金波洗尘世的超脱之愿收束。

逐句解读
「大火西流金用事,四海八荒蟠杀气」——大火西行秋金当令,四海八荒蟠结杀气。

「风凄露冷雨涔涔,草木山川遍憔悴」——风凄露冷雨水涔涔,草木山川遍皆憔悴。

「天公有眼老亦昏,妙手凭谁刮双翳」——天公有眼年老亦昏,妙手凭谁来刮双翳。

「一年佳月在今夕,可奈太清云点缀」——一年佳月正在今夕,怎奈太清之中云彩点缀。

「大威神力宰官身,开阖阴阳本游戏」——大威神力宰官之身,开阖阴阳本是游戏。

「晚来微念入何许,顷刻霾变澄霁」——晚来微念入于何处,顷刻间霾变为澄霁。

「坐客惊起一凭栏,三峨新扫修眉翠」——坐客惊起一凭栏杆,三峨山新扫修眉翠绿。

「瑶台飞镜贴寒空,流水无声光满地」——瑶台飞镜贴在寒空,流水无声月光满地。

「明吞万象却星辰,影落千岩走魑魅」——明月吞没万象却退星辰,影落千岩驱走魑魅。

「樽罍预设众初疑,唤得嫦娥乃容易」——樽罍预设众人初疑,唤得嫦娥竟也容易。

「良夜沈沈桂树高,兴发却嗟清影驶」——良夜沉沉桂树高,兴发却嗟叹清影飞逝。

「此时此乐不长有,一醉已拚那敢避」——此时此乐不能长有,一醉已拼哪敢回避。

「更阑酒尽东方白,望舒迤逦还归辔」——更阑酒尽东方泛白,望舒迤逦还归其辔。

「我欲从之上广寒,挹取金波洗尘世」——我欲跟随之上广寒宫,挹取金波洗尽尘世。

艺术手法
全诗以中秋待月写从遮月到开霁再到赏月的全过程。一年佳月在今夕可奈太清云点缀以云点缀写遮月之憾。晚来微念入何许顷刻霾变澄霁以变澄霁写开霁之喜。瑶台飞镜贴寒空流水无声光满地以飞镜与光满地写月夜之美。明吞万象却星辰影落千岩走魑魅以吞万象与走魑魅写月光之盛。我欲从之上广寒挹取金波洗尘世以上广寒写超脱之愿。

总体评价
此诗以中秋待月写从遮月到开霁再到赏月的全过程,瑶台飞镜贴寒空流水无声光满地一联以飞镜与光满地写月夜之美。我欲从之上广寒挹取金波洗尘世以洗尘世收束。

相关诗词