纸扇

宋 · 郭印

译文

裁成方絮后,凉意便相亲。

裁制成方形纸扇之后,凉意便亲近而来。

烈日工遮影,飞尘少污人。

烈日之下善于遮挡日影,飞尘很少污染到人。

襟披殊觉快,掌运莫辞频。

衣襟敞开格外觉得畅快,在手中挥动不要嫌频繁。

纨绮徒观美,论功曷比伦。

绫罗绸缎做的团扇徒然只是美观,论起功劳怎能与纸扇相比。

赏析

题解
此诗为纸扇之作。诗中写裁成方絮后凉意便相亲的方絮与凉意,烈日工遮影飞尘少污人的遮影与少污人,襟披殊觉快掌运莫辞频的襟披快与掌运频,末以纨绮徒观美论功曷比伦的纨绮美与功无比收束。

逐句解读
「裁成方絮后,凉意便相亲」——裁成方絮之后,凉意便与相亲。

「烈日工遮影,飞尘少污人」——烈日下善于遮影,飞尘中少污人身。

「襟披殊觉快,掌运莫辞频」——披襟殊觉畅快,掌中运转莫辞频繁。

「纨绮徒观美,论功曷比伦」——纨绮只是徒然美观,论功岂能比伦。

艺术手法
全诗以纸扇写实用胜美观。裁成方絮后凉意便相亲以方絮与凉意写纸扇之用。烈日工遮影飞尘少污人以遮影与少污人写纸扇之功。襟披殊觉快掌运莫辞频以披襟快与掌运频写使用之适。纨绮徒观美论功曷比伦以纨绮与论功写实用胜美观。

总体评价
此诗以纸扇写实用胜美观,纨绮徒观美论功曷比伦一联以纨绮与论功写实用胜美观。

相关诗词