正月八日至十二日雪不止和施仲任韵

宋 · 郭印

译文

天雨宝花呈上瑞,不同常岁旋能干。

天上降下宝花呈现祥瑞之兆,不同于往年雪花落地很快消融。

痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团。

痴儿惊奇地看见盐粒般的雪花变成碎粒,戏仆把雪团搓成圆玉一般。

漏屋茅檐垂欲压,华筵酒椀正禁寒。

破屋茅檐上积雪低垂快要压塌,华丽宴席上的酒碗正抵御寒冷。

悬知片片非他物,落处应须子细看。

深知片片雪花并非寻常之物,飘落之处应该仔细观赏。

赏析

题解
此诗为正月八日至十二日雪不止和施仲任韵之作。诗中写天雨宝花呈上瑞不同常岁旋能干的宝花呈瑞与不同常岁能干,痴儿诧见盐成糁戏仆圆搓玉作团的痴儿诧盐糁与戏仆搓玉团,漏屋茅檐垂欲压华筵酒椀正禁寒的漏屋欲压与酒椀禁寒,末以悬知片片非他物落处应须子细看的片片非他物与子细看收束。

逐句解读
「天雨宝花呈上瑞,不同常岁旋能干」——天降宝花呈上瑞之兆,不同常年很快能干。

「痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团」——痴儿诧见盐粒成糁,戏仆圆搓玉作成团。

「漏屋茅檐垂欲压,华筵酒椀正禁寒」——漏屋茅檐垂下欲压,华筵酒碗正禁寒气。

「悬知片片非他物,落处应须子细看」——预知片片不是他物,落处应当仔细观看。

艺术手法
全诗以大雪写瑞与寒。天雨宝花呈上瑞不同常岁旋能干以宝花呈瑞与不同常岁写雪之异。痴儿诧见盐成糁戏仆圆搓玉作团以痴儿与戏仆写雪中趣。漏屋茅檐垂欲压华筵酒椀正禁寒以漏屋与酒椀写贫富对比。悬知片片非他物落处应须子细看以非他物与子细看写体悟。

总体评价
此诗以大雪写瑞与寒,漏屋茅檐垂欲压华筵酒椀正禁寒一联以漏屋与酒椀写贫富对比。

相关诗词