正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一

宋 · 郭印

译文

水中疏影月中香,枯树前头独自芳。

水中的疏影月中的幽香,在枯树前面独自绽放芬芳。

不有幽人时赏玩,谁传春信及寒香。

若没有幽居之人时常赏玩,谁来传递春天的讯息和清寒的芬芳。

赏析

题解
此诗为正纪赠梅花诗的和作。诗人以水中疏影、月中清香写梅之孤高,又感慨若无幽人赏玩,春信难传,寄寓知音之叹。

逐句解读
「水中疏影月中香」——梅在水中投下疏朗之影,在月下散发幽香。水中影与月中香,两个角度写梅之清幽。

「枯树前头独自芳」——在枯树之前独自芬芳,百花凋零而梅独放。枯树反衬梅之生机。

「不有幽人时赏玩」——若没有幽人时常赏玩,梅之高洁谁来领会。

「谁传春信及寒香」——谁来传递春之消息及寒中之香,无人赏则春信不传。

艺术手法
全诗以设问收束,前两句写梅之清雅,以水影月香营造幽远意境;第三句转折,以"不有"引出假设;末句以反问作结,"谁传"二字寄寓深慨。梅虽高洁,若无赏者,则春信不传、寒香不达,此中暗含知音难觅之叹。枯树与芳梅、幽人与寒香,两两对照,意味深长。

总体评价
此诗以赠梅写知音之叹,不有幽人时赏玩、谁传春信及寒香一联,以反问寄慨,梅虽高洁须有赏者方显其价值。

相关诗词