招任孝叔蒲明之江亭对月

宋 · 郭印

译文

高亭对月影成双,客舍何人共酒缸。

高亭对月身影成双,客舍中有谁能共饮一缸酒。

今夕相邀同一醉,坐看金饼落澄江。

今夜相邀一同大醉,坐看金饼般的月亮落入清澈的江水。

赏析

题解
此诗为招任孝叔蒲明之江亭对月之作。诗中写高亭对月影成双客舍何人共酒缸的高亭对月影成双与客舍何人共酒缸,今夕相邀同一醉坐看金饼落澄江的相邀同一醉与坐看金饼落澄江收束。

逐句解读
「高亭对月影成双,客舍何人共酒缸」——高亭对月影子成双,客舍何人共饮酒缸。

「今夕相邀同一醉,坐看金饼落澄江」——今夕相邀同一醉,坐看金饼落入澄江。

逐句解读
高亭对月影成双客舍何人共酒缸以影成双与共酒缸写月下独酌之孤。今夕相邀同一醉坐看金饼落澄江以相邀同一醉与金饼落江写共赏月。

总体评价
此诗以江亭对月写共赏,坐看金饼落澄江以金饼写月影入江之美。

相关诗词