赠时升

宋 · 郭印

译文

平生真乐处,了不系穷通。

人生真正的快乐之处,完全不在于困厄还是显达。

门对千山雪,家饶四壁风。

大门对着千山的白雪,家中只有四壁的清风。

圣功缃帙外,文略绛帷中。

圣人的功业在浅黄色书卷之外,文才谋略在绛色帷帐之中。

富贵何为者,邯郸一梦空。

富贵又算得了什么呢?不过是邯郸一梦终成空。

赏析

题解
此诗为赠时升之作。诗中写平生真乐处了不系穷通的真乐不系穷通,门对千山雪家饶四壁风的清贫之雅,以及圣功缃帙外文略绛帷中的学养之深,末以富贵何为者邯郸一梦空的看破富贵收束。

逐句解读
「平生真乐处,了不系穷通」——平生真乐之处,全然不系于穷通。

「门对千山雪,家饶四壁风」——门对千山之雪,家饶四壁之风。

「圣功缃帙外,文略绛帷中」——圣功在缃帙之外,文略在绛帷之中。

「富贵何为者,邯郸一梦空」——富贵算是什么,不过邯郸一梦一场空。

艺术手法
全诗以赠友写真乐与看破富贵。平生真乐处了不系穷通以不系穷通写真乐之超然。门对千山雪家饶四壁风以千山雪与四壁风写清贫之雅。圣功缃帙外文略绛帷中以缃帙与绛帷写学养之深。富贵何为者邯郸一梦空以邯郸梦写富贵之虚幻。

总体评价
此诗以赠友写真乐与看破富贵,平生真乐处了不系穷通一联以不系穷通写真乐之超然。富贵何为者邯郸一梦空以邯郸梦收束。

相关诗词