赠别何耕道

宋 · 郭印

译文

又作匆匆别,能忘黯黯愁。

又一次匆匆分别,怎能忘却心中黯然的忧愁。

五年如隔世,一日定三秋。

五年不见如同隔了一个世代,分别一日便觉得如隔三秋。

晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼。

晨雨不要惊醒好梦,夕阳西下时不要倚楼远望。

只忧豺虎横,君去善为谋。

只担心前方豺虎横行,你此去要好好为自己谋划。

赏析

题解
此诗为赠别何耕道之作。诗中写又作匆匆别能忘黯黯愁的别离之愁,五年如隔世一日定三秋的思念之深,以及晓雨莫惊梦斜阳休倚楼的叮嘱,末以只忧豺虎横君去善为谋的忧国与嘱咐收束。

逐句解读
「又作匆匆别,能忘黯黯愁」——又作匆匆离别,怎能忘黯黯之愁。

「五年如隔世,一日定三秋」——五年如隔一世,一日定为三秋。

「晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼」——晓雨不要惊破好梦,斜阳不要倚楼远望。

「只忧豺虎横,君去善为谋」——只忧豺虎横行,君去善自为谋。

艺术手法
全诗以赠别写思念与忧国。五年如隔世一日定三秋以隔世与三秋写思念之深。晓雨莫惊梦斜阳休倚楼以莫惊梦与休倚楼写叮嘱之殷。只忧豺虎横君去善为谋以豺虎横写忧国之思,以善为谋写嘱咐之切。

总体评价
此诗以赠别写思念与忧国,只忧豺虎横君去善为谋一联以豺虎横写忧国之思。

相关诗词