再用前韵以谢诸公见答之什

宋 · 郭印

译文

三贤富文词,献笑发其端。

三位贤人富有文词,以笑谈发起此端。

瓦砾换琼瑶,光照窗几寒。

我以瓦砾换来琼瑶般的好诗,光照寒窗几案。

荧煌句中眼,真透祖师关。

句中眼荧煌闪耀,真正透过了祖师之关。

孺子或可教,倾倒无用悭。

孺子或许可以教导,倾心吐胆不必吝惜。

嗟余腹空虚,思苦言亦艰。

叹息我腹中空虚,思绪苦涩言语也艰涩。

岂如新诗章,字字珠走槃。

怎比得上新诗章,字字如珠走玉盘。

同门法禁严,欲往心未安。

同门法禁严格,想要前往心中未安。

跬步乃千里,髣髴闻笑言。

半步之间如隔千里,仿佛听到笑谈之声。

凭谁写胸臆,锦囊去复还。

凭谁抒写胸臆,锦囊中去了又回来。

步海吾岂惮,波澜时一观。

涉海我岂畏惧?波澜也时常一观。

赏析

题解
此诗为再用前韵答谢诸公之作。诗中以谦卑姿态回应诸公的赠诗,赞叹对方文词如琼瑶珠走盘,自愧腹中空虚,同时表达对论道之门的向往。全诗以答谢为表、以论道为里,谦恭中含真诚。

逐句解读
「三贤富文词,献笑发其端」——三位贤人富有文词,以笑谈发起此端。

「瓦砾换琼瑶,光照窗几寒」——我以瓦砾换来琼瑶般的好诗,光照寒窗几案。

「荧煌句中眼,真透祖师关」——句中眼荧煌闪耀,真正透过了祖师之关。

「孺子或可教,倾倒无用倾倒无用悭」——孺子或许可以教导,倾心吐胆不必吝惜。

「嗟余腹空虚,思苦言亦艰」——叹息我腹中空虚,思绪苦涩言语也艰涩。

「岂如新诗章,字字珠走槃」——怎比得上新诗章,字字如珠走玉盘。

「同门法禁严,欲往心未安」——同门法禁严格,想要前往心中未安。

「跬步乃千里,髣髴闻笑言」——半步之间如隔千里,仿佛听到笑谈之声。

「凭谁写胸臆,锦囊去复还」——凭谁抒写胸臆,锦囊中去了又回来。

「步海吾岂惮,波澜时一观」——涉海我岂畏惧?波澜也时常一观。

艺术手法
全诗以谦恭的答谢为主调。瓦砾换琼瑶以瓦砾自喻而以琼瑶赞人,对比鲜明。字字珠走槃以珠走盘比喻诗句之精妙,形象生动。跬步乃千里髣髴闻笑言以半步千里写阻隔之大,又以仿佛闻笑写心灵之通,虚实相间。

总体评价
此诗以谦恭答谢为表,以论道求知为里,既表达了对诸公赠诗的感激,也展现了求知悟道的真诚。字字珠走槃一联以珠走玉盘比喻诗歌之精妙,是全诗的亮点。

相关诗词