再用前韵

宋 · 郭印

译文

少年读书时,人谓未可量。

少年读书之时,人们说前途不可限量。

及乎泛官海,栗栗乘危航。

等到在宦海中漂浮,战战兢兢如乘危船。

帆开风不顺,四望何淼茫。

帆开了风向却不顺,四望何等渺茫。

为郎首已白,安能笑冯唐。

做了郎官头发已白,怎能笑冯唐之老不遇。

缅观乾坤大,分明一战场。

纵观天地之大,分明就是一个战场。

何异两虎鬭,大小终死伤。

与两虎相斗何异,大小终究都要死伤。

所嗟在诛求,舐米不止糠。

所叹者在横征暴敛,剥削不止于糠皮。

穷甿愁叹声,深秋听蛩螀。

穷苦百姓的愁叹之声,如深秋听到的蟋蟀哀鸣。

皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖。

上天尚未悔祸,还纵容兵戈猖獗。

遂令四海人,冥行日伥伥。

使得天下之人,如暗中行走日日茫然。

得非宿世业,今生来共偿。

莫非是前世的业力,今生来共同偿还。

否极泰自至,君臣严陛堂。

否极泰来自然而至,君臣重振朝堂威严。

肯为阮籍醉,忍效接舆狂。

岂肯如阮籍之醉,忍心效接舆之狂。

似闻申甫生,天遣佐宣王。

似乎听说申甫降生,天遣来辅佐中兴之主。

一展活国手,疾危救在肓。

一展活国之妙手,拯救危疾于膏肓之间。

庶几富斯民,家家有余粮。

希望能使百姓富足,家家有余粮。

赏析

题解
此诗为再用前韵之作。诗中从个人仕途的坎坷写到天下战乱的残酷,寄望天降申甫之佐以中兴宋室。全诗由个人命运扩展到家国大义,悲慨深沉。

逐句解读
「少年读书时,人谓未可量」——少年读书之时,人们说前途不可限量。

「及乎泛官海,栗栗乘危航」——等到在宦海中漂浮,战战兢兢如乘危船。

「帆开风不顺,四望何淼茫」——帆开了风向却不顺,四望何等渺茫。

「为郎首已白,安能笑冯唐」——做了郎官头发已白,怎能笑冯唐之老不遇。

「缅观乾坤大,分明一战场」——纵观天地之大,分明就是一个战场。

「何异两虎鬭,大小终死伤」——与两虎相斗何异,大小终究都要死伤。

「所嗟在诛求,舐米不止糠」——所叹者在横征暴敛,舐米不止于糠皮,比喻剥削之深。

「穷甿愁叹声,深秋听蛩螀」——穷苦百姓的愁叹之声,如深秋听到的蟋蟀哀鸣。

「皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖」——上天尚未悔祸,还纵容兵戈猖獗。

「遂令四海人,冥行日伥伥」——使得天下之人,如暗中行走日日茫然。

「得非宿世业,今生来共偿」——莫非是前世的业力,今生来共同偿还。

「否极泰自至,君臣严陛堂」——否极泰来自然而至,君臣重振朝堂威严。

「肯为阮籍醉,忍效接舆狂」——岂肯如阮籍之醉,忍心效接舆之狂,表示不愿消极避世。

「似闻申甫生,天遣佐宣王」——似乎听说申甫降生,天遣来辅佐宣王般的中兴之主。

「一展活国手,疾危救在肓」——一展活国之妙手,拯救危疾于膏肓之间。

「庶几富斯民,家家有余粮」——希望能使百姓富足,家家有余粮。

艺术手法
全诗以个人经历起笔,扩展到天下战乱,再以中兴之望收束,格局由小到大。缅观乾坤大分明一战场以天地比战场,气势宏大。何异两虎鬭大小终死伤以虎斗比喻战争,触目惊心。舐米不止糠以舐糠之喻写剥削之深,形象贴切。似闻申甫生天遣佐宣王以周宣王中兴之典寄托恢复之望,含蓄而深沉。

总体评价
此诗由个人仕途之困写到天下战乱之痛,最终寄望中兴。缅观乾坤大分明一战场一联以宏大的视野审视时局,是全诗的转折点。末以申甫佐宣王之典寄望,体现了南宋士人对恢复中原的执着信念。

相关诗词