再用南伯韵 其三

宋 · 郭印

译文

同僚多绝识,冏冏秋月明。

同僚们多有超群的见识,明洁如秋月般澄澈。

遨游但诗酒,颇慰薄宦情。

只以诗酒自在遨游,颇能慰藉这微薄官职的郁闷。

否极泰将来,天衢看汇征。

否极泰来好运将至,在天街上看着众人汇合征行。

顾我老无用,敢附青云名。

看看自己年老无用,哪敢攀附青云的高名。

赏析

题解
此诗为再用南伯韵其三。诗中写同僚多绝识冏冏秋月明的赞赏,遨游但诗酒颇慰薄宦情的自慰,否极泰将来天衢看汇征的乐观,以及顾我老无用敢附青云名的自谦。

逐句解读
「同僚多绝识,冏冏秋月明」——同僚多有卓绝之识,冏冏如秋月之明。

「遨游但诗酒,颇慰薄宦情」——遨游只有诗与酒,颇能慰藉薄宦之情。

「否极泰将来,天衢看汇征」——否极泰来将至,天衢之上看众贤汇征。

「顾我老无用,敢附青云名」——顾我年老无用,岂敢附于青云之名。

艺术手法
全诗以赞赏同僚与自谦为核心。同僚多绝识冏冏秋月明以秋月之明比喻同僚之识见,意象清明。否极泰将来天衢看汇征以否极泰来之理写对未来之乐观。顾我老无用敢附青云名以老无用与不敢附名写自谦之态。

总体评价
此诗以赞赏同僚与自谦为核心,否极泰将来天衢看汇征一联以否泰之理写乐观之望。顾我老无用敢附青云名以自谦收束,含蓄而真诚。

相关诗词