栽梅

宋 · 郭印

译文

平生不爱花,独喜雪中梅。

我平生不爱赏花,唯独喜欢雪中的梅花。

江皋无人问,移近小亭栽。

江边无人过问,便移到小亭近旁栽种。

连朝勤培溉,的皪犯寒开。

连日辛勤培土浇灌,明丽的花朵冒着严寒绽放。

青枝缀琼粒,绛萼扶冰腮。

青色枝条上点缀着如玉的花蕾,红色花萼托扶着冰霜般的花腮。

奇哉出群姿,不待春风媒。

奇特啊这超群的姿态,不需要春风来做媒。

调羹贪结子,碎玉点苍苔。

人们贪图梅子结出果实来调和羹汤,碎玉般的花瓣飘落点缀着苍苔。

赏析

题解
此诗为栽梅之作。诗中写平生不爱花独喜雪中梅的偏爱,移近小亭栽、连朝勤培溉的用心,以及的皪犯寒开、青枝缀琼粒绛萼扶冰腮的梅花之美,末以调羹贪结子碎玉点苍苔的余韵收束。

逐句解读
「平生不爱花,独喜雪中梅」——平生不爱花,独独喜雪中之梅。

「江皋无人问,移近小亭栽」——江皋无人问津,移近小亭栽种。

「连朝勤培溉,的皪犯寒开」——连朝勤加培溉,明丽地犯寒而开。

「青枝缀琼粒,绛萼扶冰腮」——青枝上缀着琼粒,绛红的花萼扶着冰腮。

「奇哉出群姿,不待春风媒」——奇哉出群的姿态,不待春风为媒。

「调羹贪结子,碎玉点苍苔」——调羹之用贪在结子,碎玉般的花瓣点落苍苔。

艺术手法
全诗以栽梅写爱梅之志。平生不爱花独喜雪中梅以不爱花与独喜梅的对比写偏爱与品格。的皪犯寒开以犯寒写梅之坚贞。青枝缀琼粒绛萼扶冰腮以琼粒与冰腮写梅之晶莹与红艳,色彩鲜明。奇哉出群姿不待春风媒以不待春风写梅之自开自足。碎玉点苍苔以碎玉比喻落梅之洁白。

总体评价
此诗以栽梅写爱梅之志,青枝缀琼粒绛萼扶冰腮一联以琼粒与冰腮写梅之晶莹红艳。奇哉出群姿不待春风媒以不待春风写梅之独立,含蓄地寄托品格。

相关诗词