再和四首 其四

宋 · 郭印

译文

天际油云不肯收,全妨寓目向层楼。

天边浓云不肯散去,完全妨碍了登楼远眺。

日车难把长绳挽,春事浑同去水流。

太阳之车难以用长绳拴住,春光就像流水一样消逝。

可奈余寒犹作沴,悬知徂暑未能秋。

无奈余寒依然作祟为害,料想暑天还没过去秋天不会到来。

此方记得偏炎热,路入夔门一再由。

记得此地偏偏十分炎热,路入夔门已是一再经过。

赏析

题解
此诗为再和四首其四之作。诗中写天际油云不肯收全妨寓目向层楼的油云不收与寓目层楼,日车难把长绳挽春事浑同去水流的难挽日车与春事去水,可奈余寒犹作沴悬知徂暑未能秋的余寒作沴与徂暑未秋,末以此方记得偏炎热路入夔门一再由的偏炎热与一再由收束。

逐句解读
「天际油云不肯收,全妨寓目向层楼」——天际油云不肯收去,完全妨碍向层楼远望。

「日车难把长绳挽,春事浑同去水流」——日车难用长绳挽住,春事全如去水流逝。

「可奈余寒犹作沴,悬知徂暑未能秋」——可奈余寒犹作灾沴,预知暑热未能成秋。

「此方记得偏炎热,路入夔门一再由」——此方记得偏于炎热,路入夔门一再经过。

艺术手法
全诗以油云写天气与心境。天际油云不肯收全妨寓目向层楼以油云不收与寓目层楼写望景不得。日车难把长绳挽春事浑同去水流以难挽与去水写时光流逝。可奈余寒犹作沴悬知徂暑未能秋以余寒与徂暑写气候反常。此方记得偏炎热路入夔门一再由以偏炎热写蜀地之热。

总体评价
此诗以油云写天气与心境,日车难把长绳挽春事浑同去水流一联以难挽日车与春事去水写时光不可留。

相关诗词