再和四首 其三

宋 · 郭印

译文

皇家故境未能收

皇家原有的疆土未能收复

愁绝登城与上楼

登城上楼时愁绪到了极点

目断东吴心已往

目光望断东吴方向心已经飞去

神驰西洛泪先流

心神飞向西洛泪水先流下来

江山环合成兹邑

江山环绕构成了这座城邑

雾雨溟蒙即是秋

雾雨朦胧便是秋天的景象

赖有圣贤同一中

幸而有圣贤之道坚守中正

忍将时事说元由

怎忍心将时事的缘由一一道来

赏析

题解
此诗为再和四首其三之作。诗中写皇家故境未能收愁绝登城与上楼的故境未收与愁绝登楼,目断东吴心已往神驰西洛泪先流的目断东吴与泪先流,江山环合成兹邑雾雨溟蒙即是秋的环合成邑与溟蒙即秋,末以赖有圣贤同一中忍将时事说元由的圣贤同一中与忍说元由收束。

逐句解读
「皇家故境未能收,愁绝登城与上楼」——皇家故境未能收复,愁绝登城与上楼。

「目断东吴心已往,神驰西洛泪先流」——目光断于东吴心已向往,神驰西洛泪水先流。

「江山环合成兹邑,雾雨溟蒙即是秋」——江山环合形成此邑,雾雨溟蒙即是秋天。

「赖有圣贤同一中,忍将时事说元由」——幸赖圣贤同一中道,忍将时事述说元由。

艺术手法
全诗以登楼写故境未收之愁。皇家故境未能收愁绝登城与上楼以未收与愁绝写忧国。目断东吴心已往神驰西洛泪先流以东吴与西洛写思念故土。江山环合成兹邑雾雨溟蒙即是秋以环合与溟蒙写地处边远。赖有圣贤同一中忍将时事说元由以圣贤与忍说写圣贤之道。

总体评价
此诗以登楼写故境未收之愁,皇家故境未能收愁绝登城与上楼一联以未收与愁绝写忧国。

相关诗词