再和前韵答隐父二首 其一

宋 · 郭印

译文

吾宗枝干衰,弱植念孤独。

我宗族枝干已经衰败,弱小的植株感到孤独。

结交得此君,蒹葭倚琼玉。

结交得到这位君子,如同芦苇依傍着美玉。

即之不忍去,爽气如可掬。

靠近就不忍离去,清爽之气仿佛可以捧取。

初观爱柯茎,久坐穷节目。

初看喜爱它的枝茎,久坐细察它的纹理节目。

细叶裁云新,深根封藓绿。

细叶如裁出的云朵般清新,深根被绿色的苔藓封裹。

从今净两眼,不数山中木。

从今净化双眼,不再细数山中的树木。

世路繁荆榛,相将隐空谷。

世路上荆棘丛生,相伴隐居在空谷之中。

直须丹凤来,采实虞庭宿。

只等丹凤飞来,在虞庭采食竹实栖息。

赏析

题解
此诗为再和前韵答隐父二首其一。诗中以吾宗枝干衰弱植念孤独的自况起笔,以结交此君蒹葭倚琼玉写与竹为友之幸,以细叶裁云新深根封藓绿写竹之形态,以世路繁荆榛相将隐空谷的归隐之志收束。

逐句解读
「吾宗枝干衰,弱植念孤独」——吾宗枝干衰微,弱植之身念及孤独。

「结交得此君,蒹葭倚琼玉」——结交得此竹为友,如蒹葭倚靠琼玉。

「即之不忍去,爽气如可掬」——靠近它不忍离去,爽气如同可以掬取。

「初观爱柯茎,久坐穷节目」——初观喜爱其柯茎,久坐则穷究其节目。

「细叶裁云新,深根封藓绿」——细叶如裁云般清新,深根被苔藓封为绿色。

「从今净两眼,不数山中木」——从今净了两眼,不再数山中之木。

「世路繁荆榛,相将隐空谷」——世路繁生荆榛,相携隐于空谷之中。

「直须丹凤来,采实虞庭宿」——直须等待丹凤飞来,采食竹实在虞舜之庭栖息。

艺术手法
全诗以竹为友、以竹写志。蒹葭倚琼玉以蒹葭倚琼玉写自己与竹的对比,谦恭中含敬意。细叶裁云新深根封藓绿以裁云与封藓写竹之叶与根,工细清新。世路繁荆榛相将隐空谷以荆榛之世路与空谷之隐逸对比,写归隐之志。直须丹凤来采实虞庭宿以丹凤虞庭之典写竹之高贵归宿,寄寓深远。

总体评价
此诗以竹为友写归隐之志,蒹葭倚琼玉一联以谦恭写对竹的敬仰。世路繁荆榛相将隐空谷以世路与空谷的对比写归隐之决心。直须丹凤来采实虞庭宿以丹凤之典收束,寄寓了高远的期待。

相关诗词