再和前韵答隐父二首 其二

宋 · 郭印

译文

植物禀清气,天与寒筠独。

植物禀赋清逸之气,上天唯独赐予了寒竹。

陆离草树间,贵贱分珉玉。

在光彩各异的草木之间,贵贱如同珉石与美玉般分明。

王孙爱夭红,采蘂动盈掬。

王孙喜爱娇艳的红色,采摘花朵动辄满捧。

如何檀栾姿,睥睨少青目。

为何对竹子秀美的姿态,却睥睨不屑少有青睐。

物色变炎凉,永守霜中绿。

物候随冷暖而变化,寒竹永远守着霜中的翠绿。

岂无哕哕音,律吕谐金木。

难道没有清越的声音,它的音律可以与金木和谐相应。

世无伶伦耳,风云驻幽谷。

世间没有伶伦那样的知音,只好在幽谷中与风云相伴。

七贤何苦来,契约元有宿。

竹林七贤何苦来到这里,前世的契约本有宿缘。

赏析

题解
此诗为再和前韵答隐父二首其二。诗中以植物禀清气天与寒筠独写竹之天赋禀性,以王孙爱夭红如何檀栾姿睥睨少青目写世人之浅薄,以物色变炎凉永守霜中绿写竹之坚贞,以世无伶伦耳风云驻幽谷写知音之难觅。

逐句解读
「植物禀清气,天与寒筠独」——植物禀受清气,上天独赋予寒竹。

「陆离草树间,贵贱分珉玉」——在陆离的草树之间,贵贱分明如珉与玉。

「王孙爱夭红,采蘂动盈掬」——王孙喜爱夭红之花,采撷花蕊动辄满掬。

「如何檀栾姿,睥睨少青目」——为何檀栾之竹姿,被人睥睨少有青目相看。

「物色变炎凉,永守霜中绿」——外物景色变换炎凉,竹永远守着霜中的翠绿。

「岂无哕哕音,律吕谐金木」——岂无哕哕之音?律吕与金木谐和。

「世无伶伦耳,风云驻幽谷」——世间没有伶伦之耳,风云停驻在幽谷。

「七贤何苦来,契约元有宿」——七贤何苦而来?契约原来早有宿缘。

艺术手法
全诗以竹之坚贞对照世之炎凉。王孙爱夭红采蘂动盈掬以王孙爱花写世俗之浅薄。如何檀栾姿睥睨少青目以檀栾竹姿与少青目写竹之被冷落,含蓄地批判世俗。物色变炎凉永守霜中绿以炎凉之变与霜中绿之守写竹之坚贞。世无伶伦耳风云驻幽谷以伶伦之典写知音之无,以风云驻幽谷写竹之自守。

总体评价
此诗以竹之坚贞为核心,物色变炎凉永守霜中绿一联以炎凉与霜绿的对比写竹之坚贞不移。世无伶伦耳风云驻幽谷以伶伦之典写知音之难,以幽谷自守写竹之高洁。

相关诗词