再和二首 其一

宋 · 郭印

译文

鱼跳须过龙门,虎骤不从兔径。

鱼要跳越必须过龙门,虎奔驰不会走兔子的蹊径。

上士闻道勤行,岂以难能为病。

上等之士闻道便勤勉践行,怎会把困难当作妨碍。

固守满堂之珍,肯使如瓶之罄。

固守满堂的珍宝,怎肯让它像空瓶一样罄尽。

对境一念不萌,应缘六根皆净。

面对外境一念不生,随缘应化六根都清净。

刚克本自沉潜,动直先由専静。

刚克之德本自沉潜内敛,动而正直先由专一宁静而来。

达理必明其权,尽性以至于命。

通达事理必须明白权变之道,尽其本性以至于天命。

鼎中水腾火降,炉内阴衰阳盛。

鼎中水气上升而火气下降,炉内阴气衰减阳气旺盛。

神功妙合虚无,天光潜发泰定。

神功妙合于虚无之中,天光在安泰定静中暗中生发。

岂惟出尘离俗,便可超凡入圣。

不仅超脱尘世远离俗念,便可超凡入圣。

自怜末学多方,未得大中至正。

自怜后学之人心志多端,尚未达到大中至正的境界。

莫知斡运帝车,宁解执持坤柄。

不知如何运转帝车,又怎能理解执持坤柄之道。

丹经苦阅残编,素发羞看明镜。

苦读丹经翻阅残编断简,白发惭于照看明镜。

要求直截真机,速了圆明正性。

要求得直截了当的真机,速速了悟圆明正性。

何妨万两金成,已是一生事竟。

何妨万两黄金炼成,已是一生事业完成。

至言今许发蒙,三沐三薰谛听。

至言如今许我开蒙启发,当三沐三薰恭敬谛听。

赏析

题解
此诗为再和二首其一,继续和曾端伯养生歌之意,以鱼跳龙门、虎不兔径喻修道须走正途,阐述刚克沉潜、动直专静、鼎中水火、炉内阴阳等内丹修炼之理。

逐句解读
「鱼跳须过龙门,虎骤不从兔径」——鱼跳必须过龙门,虎行不从兔子小径,修道须走正途大道。

「上士闻道勤行,岂以难能为病」——上士闻道勤勉修行,岂以难能为病而退缩。

「固守满堂之珍,肯使如瓶之罄」——固守满堂珍宝,岂肯使如瓶之空罄。

「对境一念不萌,应缘六根皆净」——对境一念不萌生,应缘六根皆清净。

「刚克本自沉潜,动直先由专静」——刚克本自沉潜而来,动直先由专静而生。

「达理必明其权,尽性以至于命」——达理必明其权变,尽性以至于命。

「鼎中水腾火降,炉内阴衰阳盛」——鼎中水腾火降,炉内阴衰阳盛,内丹水火既济。

「神功妙合虚无,天光潜发泰定」——神功妙合于虚无,天光潜发于泰定。

「岂惟出尘离俗,便可超凡入圣」——岂止出尘离俗,便可超凡入圣。

「自怜末学多方,未得大中至正」——自怜末学多方涉猎,未得大中至正之道。

「莫知斡运帝车,宁解执持坤柄」——不知斡运帝车,岂能执持坤柄。

「丹经苦阅残编,素发羞看明镜」——苦阅丹经残编,白发羞看明镜。

「要求直截真机,速了圆明正性」——要求直截真机,速了圆明正性。

「何妨万两金成,已是一生事竟」——何妨万两金丹修成,已是一生事业完毕。

「至言今许发蒙,三沐三薰谛听」——至言今许启发蒙昧,三沐三薰谛听受教。

艺术手法
全诗以道歌形式阐述内丹修炼,前半以鱼龙虎兔之喻开篇,标举正道;中间以刚克沉潜、鼎中水火、炉内阴阳等内丹术语详述修炼之术;后半自谦末学而期真机,以丹经残编、素发明镜写求道之艰辛,以万两金成写修炼之成就。三沐三薰用典,写受教之恭敬。通篇六字句为主,节奏铿锵。

总体评价
此诗以道歌阐述内丹正道,鱼跳须过龙门虎骤不从兔径喻修道须走正途,要求直截真机速了圆明正性写求道之切,三沐三薰谛听写受教之诚。

相关诗词