云溪杂咏 其一一

宋 · 郭印

译文

虚舟横沼面,窗户四玲珑。

空船横泊在池沼的水面上,四面窗户玲珑剔透。

绛宇三山上,青天一镜中。

红色殿宇矗立在三山之上,青天倒映在一面明镜之中。

夜深杨柳月,日永芰荷风。

深夜杨柳间明月高悬,漫长白日里芰荷送来清风。

公退浑无事,江湖兴莫穷。

公务之余全然无事,江湖之兴无穷无尽。

赏析

题解
此诗为云溪杂咏其一一之作。诗中写虚舟横沼面窗户四玲珑的虚舟与玲珑,绛宇三山上青天一镜中的绛宇与一镜,夜深杨柳月日永芰荷风的杨柳月与芰荷风,末以公退浑无事江湖兴莫穷的公退与兴莫穷收束。

逐句解读
「虚舟横沼面,窗户四玲珑」——虚舟横在池沼之面,窗户四面玲珑。

「绛宇三山上,青天一镜中」——绛宇在三层山之上,青天映在一镜之中。

「夜深杨柳月,日永芰荷风」——夜深杨柳映月,日长芰荷生风。

「公退浑无事,江湖兴莫穷」——公退之后全然无事,江湖兴致无穷。

艺术手法
全诗以云溪写江湖兴。虚舟横沼面窗户四玲珑以虚舟与玲珑写空灵。绛宇三山上青天一镜中以绛宇与一镜写天地映照。夜深杨柳月日永芰荷风以杨柳月与芰荷风写夜景与昼景。公退浑无事江湖兴莫穷以无事与兴无穷写闲适。

总体评价
此诗以云溪写江湖兴,公退浑无事江湖兴莫穷一联以兴无穷写闲适。

相关诗词