云溪杂咏 其一五

宋 · 郭印

译文

生植依山谷,移根伴此君。

天生生长在山谷之中,迁移根株来与竹相伴。

丛中抽紫干,幽处吐清芬。

从丛草中抽出紫色茎干,在幽静之处散发清香。

入室能俱化,同心自远闻。

入室便能与之同化,同心之人自然远远闻知。

灵均元不试,委佩楚江𣸣。

屈原终究未能被任用,将玉佩遗落在楚江之滨。

赏析

题解
此诗为云溪杂咏其一五之作。诗中写生植依山谷移根伴此君的依山谷与伴此君,丛中抽紫干幽处吐清芬的紫干与清芬,入室能俱化同心自远闻的俱化与远闻,末以灵均元不试委佩楚江濆的灵均与委佩收束。

逐句解读
「生植依山谷,移根伴此君」——生植依凭山谷,移根陪伴此君(竹)。

「丛中抽紫干,幽处吐清芬」——丛中抽出紫干,幽处吐露清芬。

「入室能俱化,同心自远闻」——入室能与主人俱化,同心自然远闻。

「灵均元不试,委佩楚江𣸣」——灵均本不试用,委佩于楚江之滨。

艺术手法
全诗以云溪写兰。生植依山谷移根伴此君以依山谷与伴此君写兰竹相伴。丛中抽紫干幽处吐清芬以紫干与清芬写兰之形与香。入室能俱化同心自远闻以俱化与远闻写兰之德。灵均元不试委佩楚江濆以灵均与委佩写兰之不遇。

总体评价
此诗以云溪写兰,灵均元不试委佩楚江濆一联以灵均写兰之不遇。

相关诗词