云溪杂咏 其五

宋 · 郭印

译文

林园无俗物,满目是琅玕。

林园中没有世俗之物,满眼都是苍翠的竹子。

非雾昼常晦,不风夏亦寒。

不是雾气白昼也常昏暗,没有风夏日也觉寒凉。

流尘终日背,归鸟一枝安。

飞尘整日都在背后,归鸟在一枝之上安然栖息。

但看青青节,肯随黄叶残。

且看那青青的竹节,岂肯随黄叶一同凋残?

赏析

题解
此诗为云溪杂咏其五之作。诗中写林园无俗物满目是琅玕的无俗物与琅玕,非雾昼常晦不风夏亦寒的昼晦与夏寒,流尘终日背归鸟一枝安的流尘与归鸟,末以但看青青节肯随黄叶残的青节与黄叶收束。

逐句解读
「林园无俗物,满目是琅玕」——林园没有俗物,满目是琅玕之竹。

「非雾昼常晦,不风夏亦寒」——非雾之日白天常暗,无风之时夏日亦寒。

「流尘终日背,归鸟一枝安」——流尘终日背离,归鸟一枝安居。

「但看青青节,肯随黄叶残」——但看青青竹节,岂肯随黄叶凋残。

艺术手法
全诗以云溪写竹之节操。林园无俗物满目是琅玕以无俗物与琅玕写竹林之清。非雾昼常晦不风夏亦寒以昼晦与夏寒写竹林之阴凉。流尘终日背归鸟一枝安以流尘背与一枝安写竹林之远离尘俗。但看青青节肯随黄叶残以青节不残写竹之节操。

总体评价
此诗以云溪写竹之节操,但看青青节肯随黄叶残一联以青节不残写竹之节操。

相关诗词