云溪杂咏 其四

宋 · 郭印

译文

门前车马迹,篱内水云乡。

门前留有车马的痕迹,篱笆内却是水云缭绕的仙境。

分委江流驶,通幽径路长。

支流汇入江水奔腾而去,通往幽深之处的路径漫长。

一池擎菡蓞,万竹耸篬筤。

一方池塘中荷花高高挺立,万竿翠竹青翠高耸。

谁谓蓬壶远,红尘官道傍。

谁说蓬莱仙岛遥远?它就在红尘官道的旁边。

赏析

题解
此诗为云溪杂咏其四之作。诗中写门前车马迹篱内水云乡的车马与水云,分委江流驶通幽径路长的江流与径路,一池擎菡蓞万竹耸篬筤的菡蓞与篬筤,末以谁谓蓬壶远红尘官道傍的蓬壶与红尘收束。

逐句解读
「门前车马迹,篱内水云乡」——门前有车马之迹,篱内是水云之乡。

「分委江流驶,通幽径路长」——分委江流驶过,通幽径路绵长。

「一池擎菡蓞,万竹耸篬筤」——一池擎起菡萏,万竹耸立苍筤。

「谁谓蓬壶远,红尘官道傍」——谁谓蓬壶仙境远,就在红尘官道之旁。

艺术手法
全诗以云溪写仙境近在红尘。门前车马迹篱内水云乡以车马与水云写尘与仙之隔。分委江流驶通幽径路长以驶与长写水与径。一池擎菡蓞万竹耸篬筤以菡萏与苍筤写花竹之美。谁谓蓬壶远红尘官道傍以蓬壶不远写仙境在红尘。

总体评价
此诗以云溪写仙境近在红尘,谁谓蓬壶远红尘官道傍一联以蓬壶不远写仙境在红尘。

相关诗词