云溪杂咏 其七

宋 · 郭印

译文

步屧寻幽胜,亭边水竹饶。

漫步寻觅清幽的胜景,亭边水光竹影十分丰美。

地令人事远,江遣客愁销。

这地方让人远离世俗纷扰,江水使旅人的愁绪消散。

自是尘难近,谁云隐可招。

自然是尘俗难以靠近,谁说隐居可以被招致呢。

洞天无别景,于此日逍遥。

这洞天福地没有别的景致可比,在这里日日逍遥自在。

赏析

题解
此诗为云溪杂咏其七之作。诗中写步屧寻幽胜亭边水竹饶的寻幽与水竹,地令人事远江遣客愁销的人事远与客愁销,自是尘难近谁云隐可招的尘难近与隐可招,末以洞天无别景于此日逍遥的无别景与逍遥收束。

逐句解读
「步屧寻幽胜,亭边水竹饶」——步屧寻访幽胜,亭边水竹丰饶。

「地令人事远,江遣客愁销」——此地令人事远去,江水使客愁消散。

「自是尘难近,谁云隐可招」——自然是尘俗难以亲近,谁说隐居可以招来。

「洞天无别景,于此日逍遥」——洞天没有别的景致,在此日日逍遥。

艺术手法
全诗以云溪写逍遥。步屧寻幽胜亭边水竹饶以寻幽与水竹饶写寻幽之美。地令人事远江遣客愁销以人事远与客愁销写身心之放松。自是尘难近谁云隐可招以尘难近写清高。洞天无别景于此日逍遥以逍遥写自在。

总体评价
此诗以云溪写逍遥,洞天无别景于此日逍遥一联以逍遥写自在。

相关诗词