云溪杂咏 其九

宋 · 郭印

译文

竹里虹桥见,葱葱翠气浮。

竹林中隐约可见一座虹桥,葱郁的翠色气息浮动。

枝交笼短岸,叶落赴寒流。

交错的枝条笼罩着短岸,落叶飘零赴向寒冷的溪流。

索莫终年计,徘徊竟月留。

萧索寂寞是终年的常态,在此徘徊竟停留了整月。

清凉宜避热,风色晚飕飕。

此处清凉宜于避暑,晚间的风声飕飕作响。

赏析

题解
此诗为云溪杂咏其九之作。诗中写竹里虹桥见葱葱翠气浮的虹桥与翠气,枝交笼短岸叶落赴寒流的枝交与叶落,索莫终年计徘徊竟月留的终年与竟月,末以清凉宜避热风色晚飕飕的清凉与飕飕收束。

逐句解读
「竹里虹桥见,葱葱翠气浮」——竹里看到虹桥,葱葱翠气浮荡。

「枝交笼短岸,叶落赴寒流」——枝条交加笼住短岸,落叶飘零赴寒流。

「索莫终年计,徘徊竟月留」——索寞是终年之计,徘徊竟月停留。

「清凉宜避热,风色晚飕飕」——清凉宜于避热,风色晚间飕飕。

艺术手法
全诗以云溪写清凉与留恋。竹里虹桥见葱葱翠气浮以虹桥与翠气写竹林之美。枝交笼短岸叶落赴寒流以枝交与叶落写竹林秋意。索莫终年计徘徊竟月留以终年计与竟月留写留恋不舍。清凉宜避热风色晚飕飕以清凉与飕飕写避热之宜。

总体评价
此诗以云溪写清凉与留恋,清凉宜避热风色晚飕飕一联以清凉写避热之宜。

相关诗词