与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字

宋 · 郭印

译文

人生合散多,罕与故人遇。

人生聚散多,很少能与故人相遇。

今辰天气佳,偶尔得清晤。

今天天气美好,偶尔得以清雅地相会。

况复临江亭,一目万景聚。

何况又面对着江亭,一眼望去万千景色汇聚。

晚烟乍明灭,天远重重树。

晚烟忽明忽暗,天边是层层叠叠的树木。

长江湾环来,浩荡仍东注。

长江弯弯曲曲地流来,浩浩荡荡仍然向东注入大海。

对此酌春酒,饮酣诗可赋。

面对此景斟上春酒,喝得酣畅便可以赋诗。

我欲写笔端,恨无摩诘句。

我想要用笔写下,只恨没有王维那样的诗句。

岂如二三公,才力超七步。

哪里比得上诸位先生,才力超过七步成诗的曹植。

观情殊未阑,倐忽天欲暮。

观赏之情还未尽,忽然天色将暮。

凭谁挽羲和,为把车轮驻。

能靠谁挽住羲和,让太阳的车轮停下。

赏析

题解
此诗为与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字之作。诗中写人生合散多罕与故人遇的感慨,以及临江亭一目万景聚的壮观、晚烟明灭远树重重的远韵,末以恨无摩诘句的谦逊与挽羲和驻车轮的留恋收束。

逐句解读
「人生合散多,罕与故人遇」——人生聚合离散多,罕有与故人相遇。

「今辰天气佳,偶尔得清晤」——今日天气佳好,偶尔得到清雅的会晤。

「况复临江亭,一目万景聚」——况且临江的亭子,一目之间万景汇聚。

「晚烟乍明灭,天远重重树」——晚烟忽明忽灭,天边远处层层叠叠的树。

「长江湾环来,浩荡仍东注」——长江湾环而来,浩荡仍然东流入海。

「对此酌春酒,饮酣诗可赋」——面对此景斟春酒,饮酣之后可以赋诗。

「我欲写笔端,恨无摩诘句」——我想写入笔端,恨无王维般的诗句。

「岂如二三公,才力超七步」——怎比得上二三公,才力超越七步成诗。

「观情殊未阑,倐忽天欲暮」——观赏之情尚未尽,忽然天色将暮。

「凭谁挽羲和,为把车轮驻」——凭谁挽住羲和,把太阳的车轮驻留。

艺术手法
全诗以游亭之乐与留恋之情为核心。一目万景聚以一目写万景之聚,以一目之微写万景之大。晚烟乍明灭天远重重树以晚烟明灭与远树重重写暮色之美,层次分明。长江湾环来浩荡仍东注以湾环与东注写长江之壮阔。恨无摩诘句以王维之才写自谦。凭谁挽羲和为把车轮驻以挽羲和写留恋,将自然之欲升华为神话之力。

总体评价
此诗以游绝尘亭为契机,写故人相聚之乐与留恋之情。一目万景聚一语以一目之微写万景之大,气势不凡。凭谁挽羲和为把车轮驻以挽日驻车的神话写留恋之深,与朝日诗中安得大力士长挽羲和出形成对照。

相关诗词