游灵泉寺

宋 · 郭印

译文

人日访山寺,春风能借温。

正月初七探访山中寺庙,春风也能借来几分温暖。

柳桥通一水,柏径隐重门。

柳桥横跨一湾流水,柏树小径隐藏着层层门扉。

泉窦来何处,梅花别有村。

泉水从何处涌出?梅花深处另有一个村庄。

从容寻后约,假榻卧云根。

从容地约定下次再来,借榻安卧在云雾缭绕的山根。

赏析

题解
此诗为游灵泉寺之作。诗中写人日访山寺春风能借温的人日与借温,柳桥通一水柏径隐重门的柳桥与柏径,泉窦来何处梅花别有村的泉窦与梅花,末以从容寻后约假榻卧云根的后约与卧云根收束。

逐句解读
「人日访山寺,春风能借温」——人日这天访山寺,春风能够借来温暖。

「柳桥通一水,柏径隐重门」——柳桥连通一水,柏径隐于重门之后。

「泉窦来何处,梅花别有村」——泉窦从何处来,梅花别有村庄。

「从容寻后约,假榻卧云根」——从容约定后会之期,借榻卧于云根之下。

艺术手法
全诗以游寺写幽寻。人日访山寺春风能借温以人日与借温写初春访寺。柳桥通一水柏径隐重门以柳桥与柏径写寺径之幽。泉窦来何处梅花别有村以泉窦与梅花写景之幽。从容寻后约假榻卧云根以后约与卧云根写留恋。

总体评价
此诗以游寺写幽寻,从容寻后约假榻卧云根一联以后约写留恋。

相关诗词