游涪州普浄院

宋 · 郭印

译文

城郭欹斜建,人家高下居。

城郭依山势倾斜而建,人家高低错落地居住着。

扁舟挨古岸,别棹过僧庐。

小舟停靠在古岸旁边,另划一船经过僧人的庐舍。

祠识伊川像,堂标鲁直书。

祠堂中认出程颐的画像,殿堂上标有黄庭坚的书法。

惜哉横一水,游子亦来疏。

可惜被一水横隔,游子也渐渐来得稀少了。

赏析

题解
此诗为游涪州普净院之作。诗中写城郭欹斜建人家高下居的城郭欹斜与人家高下,扁舟挨古岸别棹过僧庐的扁舟与别棹,祠识伊川像堂标鲁直书的伊川像与鲁直书,末以惜哉横一水游子亦来疏的横水与来疏收束。

逐句解读
「城郭欹斜建,人家高下居」——城郭倾斜而建,人家高低而居。

「扁舟挨古岸,别棹过僧庐」——扁舟挨着古岸,别棹经过僧庐。

「祠识伊川像,堂标鲁直书」——祠中识得伊川之像,堂上标有鲁直之书。

「惜哉横一水,游子亦来疏」——可惜横隔一水,游子也来得稀疏。

艺术手法
全诗以游院写怀古与惜叹。城郭欹斜建人家高下居以欹斜与高下写地形。扁舟挨古岸别棹过僧庐以扁舟与别棹写水路。祠识伊川像堂标鲁直书以伊川像与鲁直书写文化遗存。惜哉横一水游子亦来疏以惜与来疏写阻隔之叹。

总体评价
此诗以游院写怀古与惜叹,祠识伊川像堂标鲁直书一联以伊川像与鲁直书写文化遗存。

相关诗词