咏雪

宋 · 郭印

译文

上天连日拥愁云

上天连日来聚集着浓密的愁云

晓起联翩瑞色新

清晨起来雪花纷纷瑞色焕然一新

入麦未多三日雨

润入麦田虽不及三日春雨那般丰沛

着梅先报万家春

落在梅花枝头却先报知千家万户春天已到

兴来赖有乘舟客

兴致来时幸好有乘舟同游的客人

喜极宁为闭户人

喜到极点谁还愿做闭门不出之人

安得梁王相命赋

怎能得到梁王命人即兴作赋

兔园避席少逡巡

在兔园宴上恭敬让席毫不迟疑

赏析

题解
此诗为咏雪之作。诗中写上天连日拥愁云晓起联翩瑞色新的连日愁云与晓起瑞色新,入麦未多三日雨着梅先报万家春的入麦三日雨与着梅报万家春,兴来赖有乘舟客喜极宁为闭户人的兴来赖有客与喜极不为闭户人,末以安得梁王相命赋兔园避席少逡巡的梁王命赋与兔园避席收束。

逐句解读
「上天连日拥愁云,晓起联翩瑞色新」——上天连日拥着愁云,晓起联翩瑞色更新。

「入麦未多三日雨,着梅先报万家春」——入麦未多三日之雨,着梅先报万家之春。

「兴来赖有乘舟客,喜极宁为闭户人」——兴来赖有乘舟之客,喜极宁为闭户之人。

「安得梁王相命赋,兔园避席少逡巡」——安得梁王相命作赋,兔园避席少作逡巡。

艺术手法
全诗以咏雪写瑞雪。上天连日拥愁云晓起联翩瑞色新以愁云与瑞色新写雪后天晴。入麦未多三日雨着梅先报万家春以入麦与着梅写雪之利。兴来赖有乘舟客喜极宁为闭户人以乘舟客与闭户人写赏雪之兴。安得梁王相命赋兔园避席少逡巡以梁王与兔园用谢惠连咏雪之典。

总体评价
此诗以咏雪写瑞雪,入麦未多三日雨着梅先报万家春一联以入麦与着梅写雪之利。

相关诗词