咏龟

宋 · 郭印

译文

泥涂曳尾行,自适幽闲性。

在泥涂中拖着尾巴行走,自得于幽闲的本性。

不食本无营,畏人长缩颈。

不进食本来就没有营求,害怕人就总是缩着脖子。

缅思风雨秋,污池乱鼃黾。

遥想风雨萧瑟的秋天,污浊的池塘中蛙声喧闹。

尔亦水中族,胡为独沈静。

你也是水中的族类,为什么唯独你沉静不动。

异质天所赋,巢莲千岁永。

不同的资质是天所赋予的,筑巢于莲叶间可享千岁长寿。

见梦固不祥,多知慎所逞。

托梦固然是不祥之事,多知多智更须谨慎所炫耀的。

赏析

题解
此诗为咏龟之作。诗中写龟泥涂曳尾行自适幽闲性、不食本无营畏人长缩颈的隐逸之态,以及异质天所赋巢莲千岁永的长寿之象,末以见梦固不祥多知慎所逞的警醒收束。

逐句解读
「泥涂曳尾行,自适幽闲性」——泥涂中曳尾而行,自适其幽闲之性。

「不食本无营,畏人长缩颈」——不食本无所营求,畏人时常缩颈。

「缅思风雨秋,污池乱鼃黾」——遥想风雨之秋,污池中蛙鸣纷乱。

「尔亦水中族,胡为独沈静」——你也是水中之族,为何独独沉静。

「异质天所赋,巢莲千岁永」——异质是天所赋予,巢于莲中千岁永存。

「见梦固不祥,多知慎所逞」——被梦所见固是不祥,多知者当慎其所逞。

艺术手法
全诗以咏龟写隐逸与慎行之理。泥涂曳尾行自适幽闲性以曳尾泥涂写龟之隐逸,化用庄子曳尾涂中之典。不食本无营畏人长缩颈以不食无营与缩颈写龟之淡泊与谨慎。尔亦水中族胡为独沈静以蛙黾之乱与龟之静写龟之特立。异质天所赋巢莲千岁永以千岁写龟之长寿。见梦固不祥多知慎所逞以多知慎逞写智者当慎之理。

总体评价
此诗以咏龟写隐逸与慎行之理,泥涂曳尾行自适幽闲性以庄子之典写隐逸之志。见梦固不祥多知慎所逞以慎逞收束,将龟之隐逸上升为智者慎行的哲理。

相关诗词