隐父见示和章再用前韵

宋 · 郭印

译文

关西千户侯,分此霜根独。

关西的千户侯,分得这独株霜根。

几年用幽意,列屋攒苍玉。

几年来以幽雅之意栽培,满屋攒聚着苍玉般的竹子。

如闻手自种,培养非一掬。

听说是亲手种植,培养不止一捧之功。

高标邈何所,于焉识面目。

高远的标格在何方,在此才识得真面目。

脸笑桃花红,睂憎杨柳绿。

笑脸如桃花般红润,蹙眉如杨柳般青翠。

颀然立儿孙,挺操异群木。

修长挺立如儿孙成行,操守挺拔异于群木。

我尝听余音,球琳响山谷。

我曾听到它的余音,如美玉球琳在山谷中回响。

当约嵇中散,携琴此间宿。

应当约请嵇康,携琴来此留宿。

赏析

题解
此诗为隐父见示和章再用前韵之作。诗中写关西千户侯分得霜根独种竹之事,以手自种培养非一掬的用心、脸笑桃花红眉憎杨柳绿的人竹互映、球琳响山谷的竹声之美,表达对竹之品格的赞赏。

逐句解读
「关西千户侯,分此霜根独」——关西千户侯,分得此霜根之竹独植。

「几年用幽意,列屋攒苍玉」——几年来运用幽雅之意,列屋之间攒聚苍玉般的竹。

「如闻手自种,培养非一掬」——如听说亲手种植,培养不止一掬之力。

「高标邈何所,于焉识面目」——高标邈远在何处?于此识得面目。

「脸笑桃花红,睂憎杨柳绿」——竹如笑脸桃花之红,眉目憎嫌杨柳之绿。

「颀然立儿孙,挺操异群木」——颀然如儿孙站立,挺拔操守异于群木。

「我尝听余音,球琳响山谷」——我曾听其余音,如球琳之响于山谷。

「当约嵇中散,携琴此间宿」——当约嵇中散,携琴在此间住宿。

艺术手法
全诗以咏竹为核心,融入人物品格的寄寓。脸笑桃花红睂憎杨柳绿以桃花之红与杨柳之绿写竹之色彩,以憎字写竹之不与杨柳争艳的品格。颀然立儿孙挺操异群木以儿孙之立写竹之挺拔,以异群木写竹之独特。球琳响山谷以球琳之响比喻竹声之清越。当约嵇中散携琴此间宿以嵇康之典写竹林之雅,含蓄有据。

总体评价
此诗以咏竹为核心,脸笑桃花红睂憎杨柳绿一联以色彩与憎爱写竹之品格,生动而独特。当约嵇中散携琴此间宿以嵇康之典收束,将竹之清雅与人之高逸合一。

相关诗词