亦乐堂

宋 · 郭印

译文

君子素位行,穷通等寒暑。

君子安守本分行事,穷困与显达如同寒暑更替一样平常。

漠然随所寄,廊庙即环堵。

淡然随遇而安,朝廷殿堂与狭小居所都一样。

姬孔彼何人,名德照今古。

周公孔子是怎样的人,他们的名声德行照耀古今。

若以优劣观,此论吾不与。

如果以优劣高下来评判,这种论点我不赞同。

鄙夫晚闻道,行藏心自许。

我这个人晚才闻知大道,出仕与退隐内心自有定夺。

白髪尚婆娑,青衫久蓝缕。

白发苍苍还在奔波忙碌,青衫已经破旧褴褛许久。

鸡鸣意在晨,宁复问风雨。

鸡鸣的意义在于报晓,哪里还管它刮风下雨。

乐天夫何忧,贵贱同归土。

乐天知命还有什么忧愁,富贵贫贱最终都归于尘土。

赏析

题解
此诗为亦乐堂之作。诗中阐述君子素位而行的处世哲学,认为穷通如寒暑更替,廊庙与环堵本无差别,贵贱同归于土。全诗以道家的达观消解世俗的分别心,以乐天知命为归宿。

逐句解读
「君子素位行,穷通等寒暑」——君子素其位而行,穷困与通达等同寒暑更替。

「漠然随所寄,廊庙即环堵」——漠然随遇而安,廊庙即如环堵之室。

「姬孔彼何人,名德照今古」——姬公孔子是何等人,名德照耀古今。

「若以优劣观,此论吾不与」——若以优劣来观,此论我不赞同。

「鄙夫晚闻道,行藏心自许」——鄙夫晚才闻道,出仕与隐居内心自有期许。

「白髪尚婆娑,青衫久蓝缕」——白发尚且婆娑,青衫久已破旧。

「鸡鸣意在晨,宁复问风雨」——鸡鸣之意在于报晨,岂再问风雨如何。

「乐天夫何忧,贵贱同归土」——乐天知命又有何忧,贵贱同归于土。

艺术手法
全诗以议论为主,融合儒道思想。穷通等寒暑以寒暑比喻穷通,自然贴切。廊庙即环堵以廊庙与环堵的对立统一写素位而行的哲理。鸡鸣意在晨宁复问风雨以鸡鸣不问风雨写行道不问境遇,意象鲜明。贵贱同归土以死亡面前人人平等写达观之极。

总体评价
此诗以素位而行为核心思想,以穷通如寒暑、廊庙即环堵、贵贱同归土三层递进,表达了乐天知命的处世哲学。鸡鸣意在晨宁复问风雨一联以鸡鸣为喻,生动而有力量。

相关诗词