夜坐

宋 · 郭印

译文

永夜不可寐,霜风凄北窗。

长夜不能入睡,霜风凄冷北窗。

一室何所有,书帙对寒釭。

一室之中有何所有?书帙对着寒灯。

当今苦乏才,九鼎从敌扛。

当今苦于缺乏人才,九鼎从敌手扛去。

翠华尘屡蒙,南北分大江。

天子车驾屡蒙尘,南北被大江分割。

有酒强排遣,饮湿难空缸。

有酒勉强排遣,饮淡酒难以空缸。

孙膑不再生,畴能死穷庞。

孙膑不再复生,谁能困死强敌。

肉食无远谋,狐裘正茸尨。

肉食者没有远谋,穿狐裘的官员正杂乱无能。

我欲叩阊阖,钟以寸筳撞。

我想叩天门,用寸筳撞击大钟。

理乱非吾事,忧心如是降。

治乱非我之事,忧心却如此降临。

宴坐鸣天鼓,和声听逢逢。

宴坐之间鸣天鼓,和声听着逢逢之音。

赏析

题解
此诗为夜坐之作。诗中写永夜不寐霜风凄窗的苦寒,当今乏才九鼎从敌扛、翠华尘屡蒙南北分大江的国难之痛,以及肉食无远谋狐裘正茸尨、我欲叩阊阖钟以寸筳撞的无力之感,末以理乱非吾事忧心如是降、宴坐鸣天鼓和声听逢逢的禅定收束。

逐句解读
「永夜不可寐,霜风凄北窗」——长夜不能入睡,霜风凄冷北窗。

「一室何所有,书帙对寒釭」——一室之中有何所有?书帙对着寒灯。

「当今苦乏才,九鼎从敌扛」——当今苦于缺乏人才,九鼎从敌手扛去。

「翠华尘屡蒙,南北分大江」——天子翠华屡蒙尘,南北被大江分割。

「有酒强排遣,饮湿难空缸」——有酒勉强排遣,饮湿之酒难空缸。

「孙膑不再生,畴能死穷庞」——孙膑不再复生,谁能困死穷庞。

「肉食无远谋,狐裘正茸尨」——肉食者没有远谋,穿狐裘的正茸尨无能。

「我欲叩阊阖,钟以寸筳撞」——我想叩天门,用寸筳撞击大钟。

「理乱非吾事,忧心如是降」——治乱非我之事,忧心却如此降临。

「宴坐鸣天鼓,和声听逢逢」——宴坐之间鸣天鼓,和声听着逢逢之音。

艺术手法
全诗以夜坐忧国为核心。当今苦乏才九鼎从敌扛以九鼎从敌扛写国家之危,触目惊心。翠华尘屡蒙南北分大江以翠华蒙尘与南北分裂写国难之深。我欲叩阊阖钟以寸筳撞以寸筳撞大钟写微力之难撼大局。理乱非吾事忧心如是降以理乱非吾事与忧心降的矛盾写忧国之深。宴坐鸣天鼓和声听逢逢以鸣天鼓写禅定中的内音,以和声写内心之安宁。

总体评价
此诗以夜坐忧国为核心,当今苦乏才九鼎从敌扛以九鼎之重写国难之危。理乱非吾事忧心如是降以理乱非吾事与忧心降的矛盾写忧国而不自弃,宴坐鸣天鼓和声听逢逢以禅定收束,将忧国之心化为修行之力。

相关诗词