野亭

宋 · 郭印

译文

一到幽亭上,萧然浄客心。

一来到幽静的亭子上,顿觉心神萧然清净。

竹深风细细,柏古气森森。

竹林深处微风细细吹来,古柏苍老气象森森。

畏日背斜照,珍禽共好音。

畏惧烈日便背对斜阳而坐,珍稀的禽鸟一同鸣唱悦耳之音。

未能还小隐,即此是山林。

虽然未能归隐山林,在此便如同身处山林之中。

赏析

题解
此诗为野亭之作。诗中写一到幽亭上萧然净客心的幽亭与净心,竹深风细细柏古气森森的竹深与柏古,畏日背斜照珍禽共好音的畏日与好音,末以未能还小隐即此是山林的小隐与山林收束。

逐句解读
「一到幽亭上,萧然浄客心」——一到幽亭之上,萧然净去客心。

「竹深风细细,柏古气森森」——竹林深处风细细,古柏之气森森。

「畏日背斜照,珍禽共好音」——畏日背斜照而去,珍禽共传好音。

「未能还小隐,即此是山林」——未能还归小隐,即此便是山林。

艺术手法
全诗以野亭写山林之趣。一到幽亭上萧然净客心以净心写亭之清。竹深风细细柏古气森森以竹深与柏古写亭旁之景。畏日背斜照珍禽共好音以畏日与好音写亭中之适。未能还小隐即此是山林以即此写以亭为山林。

总体评价
此诗以野亭写山林之趣,未能还小隐即此是山林一联以即此写以亭为山林。

相关诗词