杨隐父新开竹轩赋诗遗之

宋 · 郭印

译文

擢干傍东岗,穷年閟幽独。

竹干挺拔在东岗之旁,常年深藏于幽僻独处。

寒分渭水烟,莹矗蓝田玉。

清寒中分得渭水的烟霭,莹洁矗立如同蓝田美玉。

凿户清飇来,秀色鲜可掬。

开凿窗户清风便来,秀美的色彩鲜润得仿佛可以掬取。

羁人初一见,洗尽尘土目。

旅人初次一见,便洗尽了眼中的尘土。

中心已空洞,劲节秋仍绿。

竹心已经空通,坚劲的节操到了秋天依然翠绿。

相期老岁寒,荣悴从草木。

彼此期许共度岁寒,荣枯随草木自然变化。

坚姿恐为用,扶危度深谷。

坚韧的姿质恐怕终将被用,扶持度过深谷险途。

化龙生云雨,岂止鸾凤宿。

化为神龙兴云布雨,岂止是让鸾凤栖息而已。

赏析

题解
此诗为杨隐父新开竹轩赋诗之作。诗中写竹子擢干东岗、寒分渭水、莹矗蓝田玉的清逸之姿,以及中心空洞劲节秋绿的竹之品格,以化龙生云雨岂止鸾凤宿的期许收束,寄寓远大之志。

逐句解读
「擢干傍东岗,穷年閟幽独」——竹干拔起于东岗之旁,终年闭锁在幽独之中。

「寒分渭水烟,莹矗蓝田玉」——寒意分得渭水的烟霭,莹然矗立如蓝田之玉。

「凿户清飇来,秀色鲜可掬」——凿开户牖清风吹来,秀色鲜明可以掬取。

「羁人初一见,洗尽尘土目」——羁旅之人初次见到,洗尽了尘土蒙蔽的双目。

「中心已空洞,劲节秋仍绿」——中心已经空洞,劲节到了秋天仍然翠绿。

「相期老岁寒,荣悴从草木」——相约老于岁寒之中,荣悴随从草木之自然。

「坚姿恐为用,扶危度深谷」——坚姿恐怕终将为世所用,扶危济困度过深谷。

「化龙生云雨,岂止鸾凤宿」——化龙生出云雨,岂止是鸾凤栖息之所。

艺术手法
全诗以咏竹写志。寒分渭水烟莹矗蓝田玉以渭水烟与蓝田玉写竹之寒润与莹洁,对仗精美。中心已空洞劲节秋仍绿以空洞与劲节写竹之虚心与坚韧。化龙生云雨岂止鸾凤宿以化龙生云雨写竹之远大抱负,以岂止鸾凤宿翻进一层,气势不凡。

总体评价
此诗以咏竹写志,寒分渭水烟莹矗蓝田玉一联以渭水蓝田之美写竹之品性。化龙生云雨岂止鸾凤宿一联以化龙之志写竹之远大,是全诗的精神高峰。

相关诗词