新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其一

宋 · 郭印

译文

平生栖息地,往往旋修筑。

一生居住的地方,往往随时修建整理。

为怜双净眼,不肯受羁束。

因为珍惜这双清净的眼,不肯受到拘束。

官居凿小轩,容膝盖已足。

在官舍中开凿一间小轩,仅容双膝便已足够。

于焉得逍遥,内视聊自牧。

在这里得以逍遥自在,内视自省聊以自养。

廓廓乾坤大,冥冥鬼神服。

天地广阔无边,鬼神冥冥中降服。

是心不违仁,如种五谷熟。

此心不违背仁义,如同种植五谷自然成熟。

乃知穷且贱,未必不为福。

才知贫穷卑贱,未必不是福气。

朋僚饷新诗,句法惊小陆。

同僚赠送新诗,句法精妙令陆机都惊叹。

秀色增云山,荣光发林木。

秀美的景色增添了云山的风采,荣光从林木间散发出来。

何妨曵杖来,斯乐未敢独。

何不拄杖前来,这份快乐不敢独自享用。

清谈可以饱,岂但蠲烦促。

清谈便可使人满足,岂止是消除烦忧急促。

非必酒与肴,佳客始能速。

并非一定要有酒菜,佳客到来才能尽兴。

赏析

题解
此诗为新开小轩答晁子西之作其一。诗中写平生栖息往往旋修筑、不肯受羁束的自由天性,新开小轩虽容膝而已却足以逍遥自牧。末以穷且贱未必不为福的达观与朋僚新诗的雅趣收束。

逐句解读
「平生栖息地,往往旋修筑」——平生栖息之地,往往随即修筑。

「为怜双净眼,不肯受羁束」——为怜惜双净眼,不肯受羁束。

「官居凿小轩,容膝盖已足」——官居凿开小轩,容膝之地已经足够。

「于焉得逍遥,内视聊自牧」——在此得以逍遥,内视聊且自牧。

「廓廓乾坤大,冥冥鬼神服」——廓廓乾坤之大,冥冥鬼神也服膺。

「是心不违仁,如种五谷熟」——此心不违仁,如同种五谷而成熟。

「乃知穷且贱,未必不为福」——于是知道穷且贱,未必不是福气。

「朋僚饷新诗,句法惊小陆」——朋僚赠送新诗,句法令小陆惊叹。

「秀色增云山,荣光发林木」——秀色增添了云山之美,荣光从林木中发出。

「何妨曵杖来,斯乐未敢独」——何妨拄杖前来,此乐不敢独享。

「清谈可以饱,岂但蠲烦促」——清谈可以充饥,岂但消除烦促。

「非必酒与肴,佳客始能速」——不必非要酒肴,佳客才能速来。

艺术手法
全诗以小轩之小写心境之大。官居凿小轩容膝盖已足以容膝之小写满足之易。于焉得逍遥内视聊自牧以逍遥与自牧写小轩中的精神自由。廓廓乾坤大冥冥鬼神服以乾坤之大与鬼神之服写仁心之广大。乃知穷且贱未必不为福以穷贱为福写达观之见。清谈可以饱岂但蠲烦促以清谈可以饱写精神之富足。

总体评价
此诗以小轩之小写心境之大,容膝已足、穷且贱未必不为福的达观令人感佩。清谈可以饱岂但蠲烦促一联以精神之富足消解物质之贫乏,是全诗的点睛之笔。

相关诗词