新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二

宋 · 郭印

译文

我无先世英

我没有先辈的英雄才华

敢望燕台筑

怎敢奢望如燕台筑金般被重用

譬如坎井蛙

就好比浅井中的青蛙

拘虚徒窘束

被局限在狭小空间中白白窘迫

又如鹪鹩巢

又如同鹪鹩筑巢

所寄一枝足

所寄居的不过一枝便已足够

名不闻公卿

名声不闻于公卿之间

迹非侣樵牧

行迹也不与樵夫牧人为伍

眼花鬓毛霜

眼花缭乱,两鬓如染霜白

黾勉作侯服

勉强穿戴官服在衙门任职

吏才固不高

为官的才能本来就不高

民事亦稍熟

对民间事务倒是稍为熟悉

每欲思寡过

每次都想少犯过错

岂敢求多福

哪里敢奢求多福多禄

群公迟风云

诸公正在等待风云际会

行矣龙起陆

将要如潜龙腾起于陆地

佳篇杂沓来

美好的诗篇纷至沓来

文绣被土木

如锦绣覆盖在土木之上

坐令北窗下

让我坐在北窗之下

不知有穷独

不知道还有穷困孤独

相逢一笑粲

相逢时灿烂一笑

语妙席自促

言语妙趣横生,宴席自然显得短暂

凭谁觅仙方

凭谁去寻觅仙方呢

造酒逡巡速

酿酒却是须臾之间便成了

赏析

题解
此诗为新开小轩答晁子西之作其二。诗中自谦无先世之英如坎井蛙拘虚窘束,但每欲思寡过岂敢求多福。后段写群公佳篇杂沓来、文绣被土木的厚遇,以及相逢一笑语妙席促的欢愉,末以造酒速饮的渴望收束。

逐句解读
「我无先世英,敢望燕台筑」——我没有先世之英名,岂敢望燕台之筑。

「譬如坎井蛙,拘虚徒窘束」——譬如坎井之蛙,拘于虚妄徒然窘束。

「又如鹪鹩巢,所寄一枝足」——又如鹪鹩之巢,所寄不过一枝已足。

「名不闻公卿,迹非侣樵牧」——名声不闻于公卿,行迹不与樵牧为侣。

「眼花鬓毛霜,黾勉作侯服」——眼花鬓白如霜,黾勉地做着官服之吏。

「吏才固不高,民事亦稍熟」——吏才固然不高,民事却也稍熟。

「每欲思寡过,岂敢求多福」——每每想要少犯过错,岂敢求多福。

「群公迟风云,行矣龙起陆」——群公迟待风云际会,行矣如龙起于陆。

「佳篇杂沓来,文绣被土木」——佳篇杂沓而来,如文绣覆盖于土木之上。

「坐令北窗下,不知有穷独」——坐使北窗之下,不知有穷独之境。

「相逢一笑粲,语妙席自促」——相逢粲然一笑,言语精妙席间自然促近。

「凭谁觅仙方,造酒逡巡速」——凭谁寻觅仙方,造酒速成以尽欢。

艺术手法
全诗以自谦为主调,后段转为欢愉。譬如坎井蛙拘虚徒窘束以坎井蛙自喻,自嘲中含自省。又如鹪鹩巢所寄一枝足以鹪鹩一枝写知足之安。佳篇杂沓来文绣被土木以文绣被土木比喻佳篇覆盖陋室,意象鲜明。凭谁觅仙方造酒逡巡速以造酒速饮写尽欢之意,以仙方夸张写欢聚之迫切。

总体评价
此诗以自谦起笔,以欢聚收束,前后形成反差。佳篇杂沓来文绣被土木一联以文绣与土木的对比写佳篇之厚遇与自身之朴陋,含蓄而真诚。

相关诗词