谢友人惠菊

宋 · 郭印

译文

黄金胜友惠然来

如黄金般珍贵的挚友殷勤相访

佳节相逢酒一杯

佳节之际相逢共饮一杯酒

风味依依如旧日

菊花的风味依旧如同往昔

只惊霜雪鬓边催

只是惊觉鬓边已如霜雪般催白了头发

赏析

题解
此诗为谢友人惠菊之作,重阳佳节友人赠菊,诗人喜其风味如旧,又惊霜雪已上鬓边,感慨时光荏苒。

逐句解读
「黄金胜友惠然来」——黄金般的胜友惠然到来,黄金喻菊花之色,胜友指贤友,双关巧妙。

「佳节相逢酒一杯」——佳节相逢共饮一杯酒,重阳赏菊饮酒正其时。

「风味依依如旧日」——菊花风味依依如旧日,年年菊花开如故。

「只惊霜雪鬓边催」——只惊觉霜雪已在鬓边催人老去,菊黄如故而人已白头。

艺术手法
全诗以双关与对比法写谢菊之感。首句"黄金胜友"双关,既写菊花金黄如黄金,又写友人之可贵;次句写佳节相逢之欢;第三句"如旧日"写菊花风味不变;末句"霜雪鬓边催"以鬓边霜雪对比菊花黄金,菊黄依旧而人已衰老,时光之催人跃然纸上。依依如旧与霜雪催老构成岁月无常之感。

总体评价
此诗以谢菊写时光荏苒,风味依依如旧日、只惊霜雪鬓边催一联,以菊之依旧对比鬓之霜雪,感慨深沉。

相关诗词