谢道守董朝散腊日分惠采鱼

宋 · 郭印

译文

腊日公塘命矢鱼,亲迂五马过康衢。

腊日那天在公家池塘下令捕鱼,您亲自驾着五马之车经过大路前来。

分波短艇金梭疾,缀网圆鬐玉叶粗。

分波而行的小艇如金梭般疾速,网上挂着的圆鱼鳞如玉叶般粗厚。

滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨。

美味让属官们都能沾享,宰割烹煮不单单是为了款待宾客的厨房。

从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无。

从今以后下等门客不必再弹剑了,不像冯谖那样怨恨食无鱼。

赏析

题解
此诗为谢道守董朝散腊日分惠采鱼之作。诗中写腊日公塘命矢鱼亲迂五马过康衢的腊日命矢鱼与亲迂五马过康衢,分波短艇金梭疾缀网圆鬐玉叶粗的分波金梭与缀网玉叶粗,滋味尽教沾掾属割烹不独侑宾厨的滋味沾掾属与割烹不独侑宾厨,末以从今下客休弹铗不似冯谖恨食无的下客休弹铗与不似冯谖收束。

逐句解读
「腊日公塘命矢鱼,亲迂五马过康衢」——腊日公塘命人射鱼,亲迂五马经过康衢。

「分波短艇金梭疾,缀网圆鬐玉叶粗」——分波短艇金梭般疾速,缀网圆鳍玉叶般粗大。

「滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨」——滋味尽让掾属沾惠,割烹不独侑于宾厨。

「从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无」——从今下客休要弹铗,不像冯谖恨食无鱼。

艺术手法
全诗以谢赠鱼写感恩。腊日公塘命矢鱼亲迂五马过康衢以命矢鱼与五马过写太守赐鱼。分波短艇金梭疾缀网圆鳍玉叶粗以金梭与玉叶写鱼之好。滋味尽教沾掾属割烹不独侑宾厨以沾掾属与不独宾厨写惠及众人。从今下客休弹铗不似冯谖恨食无以冯谖弹铗之典写感恩。

总体评价
此诗以谢赠鱼写感恩,从今下客休弹铗不似冯谖恨食无一联以冯谖之典写感恩。

相关诗词