晓

宋 · 郭印

译文

客宵无一事,达晓梦魂安。

客居之夜没有一件事烦心,一直到天亮梦魂安宁。

窗隙檐光入,更筹漏水干。

窗缝中屋檐的光线透进来,更筹已尽漏水也干了。

田园终计决,游宦久心阑。

归隐田园的决心终已定下,在外游宦已久心灰意冷。

懒起趋朝谒,从渠困马鞍。

懒得起来去赶赴朝见,随他去困在马鞍之上吧。

赏析

题解
此诗为晓之作。诗中写客宵无一事达晓梦魂安的客中无事梦安,窗隙檐光入更筹漏水干的晓来之光,以及田园终计决游宦久心阑的归田之决与游宦之阑,末以懒起趋朝谒从渠困马鞍的懒于朝谒收束。

逐句解读
「客宵无一事,达晓梦魂安」——客宵没有一件事,达晓梦魂安宁。

「窗隙檐光入,更筹漏水乾」——窗隙檐光射入,更筹漏水已干。

「田园终计决,游宦久心阑」——田园终将计决,游宦久已心阑。

「懒起趋朝谒,从渠困马鞍」——懒得起身趋赴朝谒,随它困在马鞍上。

艺术手法
全诗以晓写归田之决。客宵无一事达晓梦魂安以无事与梦安写客中安宁。田园终计决游宦久心阑以计决与心阑写归田之决与游宦之阑。懒起趋朝谒从渠困马鞍以懒与从渠写倦于仕途。

总体评价
此诗以晓写归田之决,田园终计决游宦久心阑一联以计决写归田之志。

相关诗词