洗竹

宋 · 郭印

译文

林茂竹太繁,污秽在眼底。

林中茂密竹子太繁多,污秽杂乱就在眼前。

枯筠与弱干,兹辰为一洗。

枯黄的竹皮和瘦弱的竹干,在今天一并清洗剪除。

万竿何足惜,恶尽意乃已。

万竿竹子有什么好惋惜的,除恶务尽心意才算满足。

其余擢青青,玉立比君子。

其余的挺拔青翠,如玉立般好比君子。

姿色秀可飡,莫道膏粱美。

姿态秀美可供赏玩品鉴,不要说只有膏粱美味才是美好。

我来不忍去,日日对园绮。

我来了便不忍离去,天天面对这园中如绮的美景。

赏析

题解
此诗为洗竹之作。诗中写林茂竹太繁污秽在眼底的杂乱,枯筠与弱干兹辰为一洗的决断,其余擢青青玉立比君子的清雅,末以姿色秀可飡莫道膏粱美、我来不忍去日日对园绮的喜爱收束。

逐句解读
「林茂竹太繁,污秽在眼底」——竹林茂密太过繁杂,污秽就在眼底。

「枯筠与弱干,兹辰为一洗」——枯竹与弱干,今日一洗而清。

「万竿何足惜,恶尽意乃已」——万竿何足惋惜?除恶务尽心意才止。

「其余擢青青,玉立比君子」——其余的竹青青挺拔,玉立可比君子。

「姿色秀可飡,莫道膏粱美」——姿色秀美可以观赏,莫说膏粱之美。

「我来不忍去,日日对园绮」——我来不忍离去,日日面对园中之美。

艺术手法
全诗以洗竹写去恶存善之理。枯筠与弱干兹辰为一洗以一洗写去除之决断。万竿何足惜恶尽意乃已以恶尽写去恶之彻底。其余擢青青玉立比君子以玉立比君子写洗后之竹之清雅。姿色秀可飡莫道膏粱美以秀可餐与膏粱的对比写竹之美胜过物质享受。

总体评价
此诗以洗竹写去恶存善之理,万竿何足惜恶尽意乃已一联以恶尽写去恶之彻底。其余擢青青玉立比君子以君子之喻写洗后之竹,姿色秀可飡莫道膏粱美以精神之美胜过物质之享受。

相关诗词