西台

宋 · 郭印

译文

高台垂四顾,遗冢阅千年。

站在高台上环顾四方,古老的坟墓已历经千年岁月。

烟树孤城外,云山落照边。

烟雾笼罩的树林在孤城之外,云雾缭绕的群山在夕阳余晖旁边。

峥嵘余巨石,惨淡接平川。

嶙峋的巨石依然突兀耸立,苍凉的景象一直延伸到平坦的原野。

往事谁能说,凭栏一怅然。

往事有谁能诉说呢,倚靠栏杆不禁满怀惆怅。

赏析

题解
此诗为西台之作。诗中写高台垂四顾遗冢阅千年的四顾与千年,烟树孤城外云山落照边的孤城与落照,峥嵘余巨石惨淡接平川的巨石与平川,末以往事谁能说凭栏一怅然的谁能说与怅然收束。

逐句解读
「高台垂四顾,遗冢阅千年」——高台之上四顾垂望,遗冢经历千年。

「烟树孤城外,云山落照边」——烟树在孤城之外,云山在落照之边。

「峥嵘余巨石,惨淡接平川」——峥嵘留存巨石,惨淡接连平川。

「往事谁能说,凭栏一怅然」——往事谁能讲述,凭栏只觉怅然。

艺术手法
全诗以西台写怅然。高台垂四顾遗冢阅千年以四顾与阅千年写高处远望。烟树孤城外云山落照边以孤城与落照写暮景。峥嵘余巨石惨淡接平川以巨石与平川写遗迹。往事谁能说凭栏一怅然以谁能说与怅然写无人可诉。

总体评价
此诗以西台写怅然,往事谁能说凭栏一怅然一联以谁能说与怅然写无人可诉。

相关诗词