五月十三日种竹偶成二首 其一

宋 · 郭印

译文

开拓无多地,栽培只数竿。

开垦的地方没有多少,栽培的竹子也只有几竿。

云分千亩润,风送一窗寒。

云雾分来千亩竹林的湿润,风送来一窗的清凉寒意。

坐上清阴罩,墙边野色团。

坐处被清凉的竹荫笼罩,墙边野趣之色团团环绕。

课奴勤灌溉,日日报平安。

吩咐仆人勤加浇灌,日日报告竹子平安生长。

赏析

题解
此诗为五月十三日种竹偶成二首其一之作。诗中写开拓无多地栽培只数竿的小圃种竹,云分千亩润风送一窗寒的竹之云润风凉,以及坐上清阴罩墙边野色团的竹阴之乐,末以课奴勤灌溉日日报平安的勤灌收束。

逐句解读
「开拓无多地,栽培只数竿」——开拓没有多少地,栽培只有数竿竹。

「云分千亩润,风送一窗寒」——云分千亩之润,风送一窗之寒。

「坐上清阴罩,墙边野色团」——坐上清阴笼罩,墙边野色团聚。

「课奴勤灌溉,日日报平安」——督促仆奴勤加灌溉,日日报知平安。

艺术手法
全诗以种竹写竹阴之乐。开拓无多地栽培只数竿以无多地与只数竿写小圃种竹。云分千亩润风送一窗寒以千亩润与一窗寒写竹之云润风凉。坐上清阴罩墙边野色团以清阴与野色写竹阴之乐。课奴勤灌溉日日报平安以勤灌写爱竹之切。

总体评价
此诗以种竹写竹阴之乐,云分千亩润风送一窗寒一联以千亩润与一窗寒写竹之清。

相关诗词