五月十三日种竹偶成二首 其二

宋 · 郭印

译文

园夫扶出径,元是醉为媒。

园丁扶着走出小径,原来是醉意做了引子。

密叶疏疏理,纤根细细栽。

将密密的叶子疏疏地整理,将纤细的根须细细地栽种。

卷帘斜日避,倚杖好风来。

卷起帘子避开斜射的日光,倚着手杖迎接好风到来。

佳客如相顾,还能伴酒杯。

若有佳客前来拜访,竹子还能陪伴我们举杯对饮。

赏析

题解
此诗为五月十三日种竹偶成二首其二之作。诗中写园夫扶出径元是醉为媒的醉中种竹,密叶疏疏理纤根细细栽的细心理栽,以及卷帘斜日避倚杖好风来的竹下之闲,末以佳客如相顾还能伴酒杯的竹酒待客收束。

逐句解读
「园夫扶出径,元是醉为媒」——园夫扶出小径,原本是醉为媒介。

「密叶疏疏理,纤根细细栽」——密叶疏疏梳理,纤根细细栽种。

「卷帘斜日避,倚杖好风来」——卷帘避开斜日,倚杖迎好风来。

「佳客如相顾,还能伴酒杯」——佳客如肯光顾,还能相伴酒杯。

艺术手法
全诗以种竹写竹下之闲。园夫扶出径元是醉为媒以醉为媒写醉中种竹之趣。密叶疏疏理纤根细细栽以疏疏与细细写细心理栽。卷帘斜日避倚杖好风来以避斜日与迎好风写竹下之闲。佳客如相顾还能伴酒杯以伴酒杯写竹酒待客。

总体评价
此诗以种竹写竹下之闲,卷帘斜日避倚杖好风来一联以避日迎风写竹下之闲。

相关诗词